查询词典 literal error

or embellishment：真实的

once and for all = 断然地 | literal a. avoiding exaggeration, metaphor, or embellishment; factual 真实的 | set forth = 提出; 陈述; 阐明

figurative：比喻

在使用语言表达意义时,人们往往不可避免地要涉及语言的字面(literal)用法和比喻(figurative)用法. 前者指语言表义是直接的直言;后者则是间接的比喻性的. 中国人很早就认识到了这一点,先秦时期就有譬与直言、譬喻与直告之说①.

figurative：象征的

如(一)马铃薯、种子或基因同时是直接的(literal)和象徵的(figurative)(p41),理论上如何可能?→(二)科学技术相互指涉所建构的真实:「简单说,科技即是关於世界性的、物质化的、能指与所指的权力. 」(p43)-透过权威性的实践与论述所进行的互动回应.

free translation：意译

语言学家乔治斯坦纳(George Steiner)在其著名的翻译理论专著>(After Babel: Aspects of Language and Translation)中曾提到,二十世纪五十年代以前的翻译理论一直围绕着如"直译"(literal translation)、"意译"(free translation)和"忠实翻译"(f

free translation：直译

语言:legal translation | 直译:free translation | 意译:literal translation

Literal Translation and Free Translation：直译与意译

口译:oral translation | 直译与意译:literal translation and free translation | 英译:C-E Translation

Literal Translation vs Free Translation：贰.贰.壹

贰.贰 Methods and Techniques | 贰.贰.壹 Literal Translation vs Free Translation | 贰.贰.贰 Extension

On Literal Translation and Free Translation：浅谈翻译中的直译与意译

On Teacher-Student Relationship of English Teaching 浅谈现代英... | On Literal Translation and Free Translation 浅谈翻译中的直译与意译 | On the Students' Autonomous Learning in English Teaching 对英语教...

to gnash teeth in hatred：咬牙切齒

707. 咬文嚼字 or 咂字 to "chew words"-overfastidious and oft. too literal interpret... | 708. 咬牙切齒 to gnash teeth in hatred | 709. 哄堂大笑 the audience roared in laughter, an uproar of laughter in...

golden rule：黄金规则

英国的司法实践中,法官在判词中讨论法律解释问题时,常常交替他应用文理解释(literal rule)、"黄金规则"(golden rule)、"弊端规则"(mischief rule)这三种方法,即在有些案件中使用其中一种方法,在另一些案件中却使用另一种方法;

decomposition voltage：分解电压

4 分散能力 throwing power | 5 分解电压 decomposition voltage | 6 不溶性阳极(惰性阳极) inert anode

MOD model：型号,样式,模型,典型的

MOD mode 状态,方式,模式 | MOD model 型号,样式,模型,典型的 | MOD modulation 调制