查询词典 labor

verification of degree of physical disability：劳动能力丧失程度鉴定

劳动合同鉴定 certification of labor contract | 劳动能力丧失程度鉴定 verification of degree of physical disability | 劳动鉴定委员会 labor appraisal committee

labor problems：劳工问题

labor movement 劳工运动 | labor problems 劳工问题 | landed price 包括起货费用在内价格

labor problems：劳动人员疑难

labor arousement 劳动人员运动 | labor problems 劳动人员疑难 | lored price 包括起货费用在内价格

labor productivity：劳工生产力

人力 labor force | 劳工生产力 labor productivity | 实验室 laboratory

labor racketeering：工会诈骗

Some parents aren't concerned about juvenile delinquency.一些对青少年犯罪漠不... | labor racketeering 工会诈骗 | Corrupt practices and organized crime that involve organized labor.涉及工会的腐败行为和团...

reeducation through labor：劳教所

劳改场 reform-through-labor farm | 劳教所 reeducation-through-labor | 类推判决的核准程序 procedure for examination and approval of analogical sentence

Labor school; Work school：工作学校

劳动学院 Labor college | 工作学校 Labor school; Work school | 实验室 Laboratory

skilled labor：技术工

市场价格机制 a price-and-market mechanism | 技术工 skilled labor | 劳工与雇主之间的关系 labor relations

Unproductive labor：低生產力員工

Unpaid labor 無酬勞工 | Unproductive labor 低生產力員工 | Unrestricted sums of squares 未受條件限制下的平方和

flouting：嘲笑

特别是关于劳动的性别区划和性别劳动的区划的社会性有机化原则("the sexual division of labor"和"the division of labor"是布氏此书中经常配对出现的一组词,我也不知道该如何更好译出,姑且直来直去,可参详,书中多个涉及之处),违背了精神秩序,不体面地"嘲笑"(flouting)所谓的常识.

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).