查询词典 get it right

we'll come back to life again：我们能重新生活

we'll get it right again 我们能重新再来 | we'll come back to life again 我们能重新生活 | we won't say another goodbye again 我们不会再次说再见

fits right in with：恰好与 相吻合

I don't get it. 我不懂你的话. | fits right in with : 恰好与 ... 相吻合 | Hello there, what a coincidence! : 你好,真巧啊!

You'll cotton me in all reaction to, right：那也算我一份吧

I don't get it 是什么啊 | You'll cotton me in all reaction to, right? 那也算我一份吧 | Better not 还是别了

Iook, this is our chance to make it big：听着,这是我们发财的机会

- Shall we try it? - Wait, Ty.|- 要试试吗? - 等等,泰 | Iook, this is our chance to make it big.|听着,这是我们发财的机会 | We play it right, we can get a pound of pure.|我们好好做, 可以弄到整磅的纯货

You are on the right track：你想的没错,做得没错

98. 你说对了. You got it. | 99. 很快你就会了. You will get it soon. | 100. 你想的没错,做得没错. You are on the right track.

You are on the right track：你想的/做的没错

98 You got it. 你说对了. | 99 You'll get it soon. 很快你就会了. | 100 You are on the right track. 你想的/做的没错.

I'm gonna walk right up to her gate：我要径直走到她的门前

*yes, I love her*|*对 我爱她* | *I'm gonna walk right up to her gate*|*我要径直走到她的门前* | *and see if I can get it straight*|*看是否能大胆表白*

(Sighs) You Had No Right To Uninvite Him：你没有权利不请他

That I Didn't Even Want To Talk To Him Today?|所以今天根本不想见他? | (Sighs) You Had No Right To Uninvite Him.|你没有权利不请他 | When Are You Gonna Get It Through Your Head?|你什么时候才能接受现实...

You can get arrested for impersonating a police officer：但假扮警察很严重,你会被抓

- You were supposed to take it back.|- I'm having fun doing good deeds.|... | You can get arrested for impersonating a police officer.|但假扮警察很严重,你会被抓 | You could get arrested right now!|你现...

Always gotta be right, with your little quips：总是他妈的带着你的嘲讽

Fuck you, Monty!|去你妈的蒙提! | Always gotta be right, with your little quips!|总是他妈的带着你的嘲讽! | We get it, man. You're fuckin' edgy and cool. Yeah!|我们知道了 你是最酷的兄弟,耶!

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"