查询词典 get it right

bout to rattle off some other reasons：喏我现在来碎碎念点具体的小烦躁吧

So fuck it, I'ma start right here, I'll just be briefer,那么去他娘的吧,我... | 'bout to rattle off some other reasons.喏我现在来碎碎念点具体的小烦躁吧 | I knew I shouldn't go and get another tattoo,我操...

Let's see how the score comes out：看看你得了多少分

I didn't get a thing right. It might as well have been in Chinese.|比我想像中的还要糟,就... | Let's see how the score comes out.|看看你得了多少分? | I'll tell you how the goddamn score comes out.|我来告...

Sharif：沙里夫 快啊 哥们! - 这不对 好不好

Stacy, A-Wax! Help me get him in the car!|斯泰... | -Sharif, come on, man! -It ain't right, okay?|- 沙里夫 快啊 哥们! - 这不对 好不好? | -Hey, fuck, you stay with him then. -I'm staying. I'm staying.|-...

speaking of：说起...来

loving every minute of it:乐此不疲 | speaking of: 说起...来 ~ time | get right to:马上开始

There you go. Nevil：这才对 内维尔

Just go get your nose taken care of. We're gonna need ya this season, all right?|去把你的鼻子治好 这赛季我们还用... | There you go. Nevil.|这才对 内维尔 | Welcome. It's our home opener.|这是本赛季的揭幕...

Come on, upsy-daisy：来! 我扶你起来

Everything's right where it should be.|所有东西都在 | Come on, upsy-daisy.|来! 我扶你起来 | Get Tipper up here with the bazooka.|让提波带着火箭筒到这来

Yes, he needs an angiogram to look at the vasculature inside his brain：是的 需要血管造影检查颅内脉管系统

Blood would irritate the lining, might cause the ... | Yes, he needs an angiogram to look at the vasculature inside his brain.|是的 需要血管造影检查颅内脉管系统 | We'll get right on it, as soon as we'r...

Hubb：哈碧

All right. You guys go check it out. I'm expected at the office.|好 你们去问清楚 我要去办公室 | Hubb?|哈碧? | Get ready for the smackdown. He's gonna come at you hard.|皮绷紧一点 他会骂翻你的

For the school paper：为校报的

It's okay. I mean, he just wants to ask me some questions, right?|没关系 我是说 他只是想问我几个问题 ... | For the school paper.|为校报的 | I mean, I don't want to get on his bad side.|我可不想让他写我...

Come to drag us down to Jotunheim|and freeze us dead：抓我们下约坦汉 冻死我们

Right, get up.|It was the demon, Mimir.|好 起来 是魔鬼麦... | Come to drag us down to Jotunheim|and freeze us dead.|抓我们下约坦汉 冻死我们 | Enough of your forest spirits, Unferth.|安费 听够了你的森林精...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"