查询词典 coefficient of alienation

Lynd, Robert. S：林德

Luther 路德 | Lynd, Robert. S 林德 | --his alienation 人的异化

Maniacal alienation：躁狂性错乱

一时性躁狂 Mania transitoria ; Temporary mania ; Transitory mania | 躁狂性错乱 Maniacal alienation | 被骂妄想 Maniacal delusion of being cursed

sense modality：感觉形态

sense modality 感觉通道 | sense modality 感觉形态 | sense of alienation 疏离感

The Pawnbroker：<当铺老板>

(9) Edward Lewis Wallant 爱德华.刘易斯.沃伦特 | The Pawnbroker > | 4 the Beat novel and alienation 颓废小说

self-contained flat：独门独户套房;单元房

securities house 证券业务部;证券营业部 | self-contained flat 独门独户套房;单元房 | sense of alienation 失落感

separation：分离

但是,要读懂这本书,还有一个关键概念必须搞清楚,那就是:"分离"(separation). "separation",可以译作"分离",也可以译作"孤立",我觉得译作"分离"最妥当. "分离"这个词自然让人想到马克思的"异化"(alienation)和卢卡奇的"物化"(reification)

alien subjugation：受外国征服的

alien species;侨居(鱼)科;外来(鱼)种;; | alien subjugation;受外国征服的;; | alienation;疏远;转让;异化;;

mutual understanding：相互了解

100. family attachment家庭归属感 | 101. mutual understanding相互了解 | 102. alienation of affection感情疏远

algid sudor：冷汗

alcoholic personality 酗酒者人格 | algid sudor 冷汗 | alienation 精神错乱

Allochiria ; Allcahesthesia ; Allachaesthesia：精神性对偶感觉,对错感觉,易侧感觉

精神错乱 Alienation ; Entanglement ; Mental confusion | 精神性对偶感觉,对错感觉,易侧感觉 Allochiria ; Allcahesthesia ; Allachaesthesia | 外界定向力障碍 Allopsychic disorientation

local minimum energy：局部极小能量

local mode 局部模式 | local minimum energy 局部极小能量 | local equilibrium 局部平衡

to take a picture：拍照

camera照相机 | to take a picture拍照 | film胶卷