查询词典 both

keep one's feet：站稳

jump in with both feet [美]踊跃参加, 全心全意投入 | keep one's feet 站稳 | kiss the hare's foot 迟到

I'm afraid he will have cold feet：我想他会临阵畏缩

He came down with both feet against the proposal.他坚决反对这个提议. | I'm afraid he will have cold feet. 我想他会临阵畏缩. | John has two left feet.约翰极其笨拙.

To take someone in hand：努力改进某人行为

To take one's courage in both hands:强迫自己做困难的事 | To take someone in hand:努力改进某人行为 | To try one's hand at something:尝试做新事情

play house：过家家儿"(儿童假装大人做家务)

plague on both your house [美口](对争吵不停的双方说的话)你们双方都不得好报 | play house "过家家儿"(儿童假装大人做家务) | put one's house in order 整理家务; 进行必要的改革

a Jack in office：自命不凡的小官

a hundred percent 百分之百 | a Jack in office 自命不凡的小官 | a Jack of both side 骑墙者

Perseverance is nine tenths of mastering any sport：坚定不移才是成就体育的关键

We both know I don't have the talent.|我们都知... | Perseverance is nine tenths of mastering any sport.|坚定不移才是成就体育的关键 | Do you know what I want? No, you don't know what I want.|你知道我想要...

buy a pig in a poke：没有亲自过目就轻率的买下某些东西

105. give somebody both barrels 大声臭骂,狠狠指责 | 106. buy a pig in a poke 没有亲自过目就轻率的买下某些东西 | 107. buy something for a song 花的代价不大就买到合算的东西

What did he want? -My ass on a platter：他要干嘛? 找我麻烦

That was Capitano Barillo, the man in charge of the Calvini investigation.|那是... | -What did he want? -My ass on a platter...|他要干嘛? 找我麻烦 | ...and both of you on the next flight out of Milan.|还...

play away：(财产等)浪费掉

7. play作动词时可以构成一些固定搭配. 例如: | play away(财产等)浪费掉 | play both ends against the middle使两敌相争而从中得利,坐收渔利

Take the rough with the smooth：即能享乐,也能吃苦

48.Take one's courage in both hands. 勇往直前,敢作敢为. '"O "42T- | 49.Take the rough with the smooth. 即能享乐,也能吃苦. Qg[34_RD | 50.Take the world as it is. 随遇而安. /听其自然. ;hu&Io1f84

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"