查询词典 base

bateau n.m：船

base n.f.基础 | bateau n.m.船 | battre v.t.打

runs batted in：击球跑垒得分

跑垒道 base path | 击球跑垒得分 runs batted in | 垒间停留 half way

Batten door：木栅门

batt-on-base needle felt 有底布针刺毡 | batten door 木栅门 | batten lace tablecloth 曲线粗孔花边台布

batter's box：打击区

四坏球(Base On Balls):打者获得四个坏球,可以上到一垒的判决. 打者(Batter):在打击区内击球的选手. 击球跑垒员(Batter-Runner):打者击球后到出局(或上垒)之间的动作. 打击区(Batter's Box):打者打击时应该站的地方.

batter, hitter：击球员

outfielder 外场手 | batter, hitter 击球员 | base-runner 跑垒员

batter, hitter：击球员的

outfielder 外场手的 | batter, hitter 击球员的 | base-runner 跑垒员的

batting average：安打率

其实,应该是"测量一个球员的安打率(batting average)、本垒打(home run)的频率、偷垒(stolen base)的数量". 说明译者没有棒球的相关知识. 但此类知识略为搜索一下网络便不难解决. 重要的是要有精益求精的精神.

batting average：打擊率

你没看错,但普荷斯要挑战的,不是传统数据中的「三冠王」,而是著名棒球畅销书「魔球」(Moneyball)所提倡,以上垒率(on-base percentage)取代打击率(batting average),更能符合趋势的「现代打击三冠王」.

batting, hitting：击球

fielding 防守 | batting, hitting 击球 | base running 跑垒

batting, hitting：击球的

fielding 防守的 | batting, hitting 击球的 | base running 跑垒的

chenevixite：砷铁铜石

化学合成作用,化能合成 chemosynthesis | 砷铁铜石 chenevixite | 海沼沙脊 chenier

brown belt：棕色腰带

8.棕色腰带:brown belt | 9.黑色腰带:black belt | 10.红白色腰带:red-white belt