查询词典 apron lining

to be in a delicate condition：不能译为"处于碰不起的状态",而应译为"怀有身孕的妇女

(1 ) She is five months gone .不能把这段话直译为"她已走了... | ( 2 ) to wear the apron high 不能把以上这段话译为... | (3) to be in a delicate condition 不能译为"处于碰不起的状态",而应译为"怀有身孕的妇女. "

tailrace training wall：尾水导墙

tailrace conic apron,尾水护坦 | tailrace training wall,尾水导墙 | vent shaft,通风竖井

Trinity term：(英国牛津大学的)夏季学期

piece apron 火炮下盾板 | Trinity term (英国牛津大学的)夏季学期 | comfrey 紫草科植物

unwrinkle：将(皱纹)弄平

vinc fibre 藤纤维 | unwrinkle 将(皱纹)弄平 | piece apron 火炮下盾板

upraise：导坑隔层

"上南中","Upper transit" | "导坑隔层","Upraise" | "上游侧护坦","Upstream apron"

water color paints：水彩颜料,用于画水彩画,加水使用,可用水洗掉

19、fun foam 橡塑泡沫板(做手工相框之用) | 20、water color paints 水彩颜料,用于画水彩画,加水使用,可用水洗掉 | 22、apron 围裙(学生作画时系在身上,防止弄脏衣服)

waxing：唱片

waxing stencil paper 誊写蜡纸 | waxing 唱片 | waxprinting apron 蜡染围裙

window apron ;window sill：窗台板

sound-absorbing board吸音板 | window apron ;window sill窗台板 | box of window curtain窗帘盒

Wink at sb：使眼色

pushover n.没个性的人 | wink at sb 使眼色 | apron 围裙

Don't wink at me：别跟我使眼色

It's okay. Right?|没关系啦,对吧,甘瑟? | Don't wink at me.|别跟我使眼色 | And put on your apron.|把围裙穿上

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).