查询词典 also-ran

It was Marin P.D. They ran the prints after your house was burglarized：是马林警方 你们遭闯空门后他们调出指纹档案

...you would have burned the guy, all ri... | It was Marin P.D. They ran the prints after your house was burglarized.|是马林警方 你们遭闯空门后他们调出指纹档案 | They flagged your husband's. They've be...

busts out laughing：忍俊不禁

I just ran it through the computer 我通过电脑一查 | busts out laughing 忍俊不禁 | Ross nods yes 点头称是

The child clutched his toy：那个孩子紧抓着他的玩具不放

2702. The men clustered together round the fire and sang songs. 人们聚... | 2703. The child clutched his toy. 那个孩子紧抓着他的玩具不放. | 2704. The boy clutched the marbles and ran away. 那男孩一把抢...

collaborating cooperating：合作-合作

Childish-immature||天真的-不成熟的 | Collaborating-cooperating||合作-合作 | Collided with-ran into||碰撞由于-陷入

I-I conned you：(我保证)

I ripped it off Maricruz before she ran. (是我在玛丽克鲁兹逃跑之前从她身上... | I-I conned you. (我保证) | So... so Maricruz is.. She''s picking grapes. I have no idea.(所以... 所以玛丽克鲁兹... 也许在摘...

We ran an ID check and cross-referenced：我们搜索了所有已知数据库

Get me Colonel Rhodes from Weapons Development down here now!|把武器开发部的罗迪... | We ran an ID check and cross-referenced|我们搜索了所有已知数据库 | with all known databases. We have nothing.|没有任...

you ditched me and ran again：你就弃我而去

But after that,|但之后 | you ditched me and ran again.|你就弃我而去 | Well, there the two of you are.|原来你们俩在这

So, you're not into enslaving robots：你不是为了奴役机器人

or... I'll stop with fat people and donuts.|或者... 我还是点到为止吧 | So, you're not into enslaving robots?|你不是为了奴役机器人 | - What? - He ran into the RRF.|- 什么? - 他进过RRF

Tears filmed his eyes：泪水模糊了他的眼睛

5889. Joan ran ahead to film us as we crossed the bridge. 我们过桥时,琼跑到前面为我们... | 5890. Tears filmed his eyes. 泪水模糊了他的眼睛. | 5891. You need to filter the drinking water. 你需要把饮用水...

The water gurgled as it ran down the plug-hole：汩汩声,婴儿咯咯的笑声

Flop:扑通一声. Fall flop into the water... | Gurgle:汩汩声,婴儿咯咯的笑声. The water gurgled as it ran down the plug-hole. | Hoot:猫头鹰的叫声,汽笛、喇叭的声响. The driver hooted at the sheep in the r...

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).