查询词典 That's for sure

Sure thing, Puffin：是的 善知鸟

Jeanette, have a seat.|珍妮特请坐 | Sure thing, Puffin.|是的 善知鸟 | Um... but first...|但先...

After your whole puking episode：在你大吐那么长时间后

Are you sure you should be having that?|你确定你要... | After your whole puking episode?|在你大吐那么长时间后 | I feel a lot better... I think I just needed the fillings, you know.|我感觉很好多了...我想...

We pull together：我们俩合作的很好

3.You're pulling my leg!你简直就在取笑我! | 4.We pull together.我们俩合作的很好. | 5.I'm sure I'll pull through.我坚信我会度过难关的.

If we both pull together：如果我们团结一致

? In a mansion all our own?|"欢笑与祝福" | ? If we both pull together?|"如果我们团结一致" | ? Tomorrow's sure to come?|"明天一定会到来"

Let me put it this way, Professor：让我这么说吧,教授

- In theory, yes. - But?|- 理论上说,是的 - 但是? | Let me put it this way, Professor,|让我这么说吧,教授 | I'm sure from Head Office everything looks neat and tidy,|我确信从总部看起来一切都是井井有条

put one's finger on：确切地指出

make sure 确定, 确实 | put one's finger on 确切地指出 | see to it that... 一定注意到...; 务必

You know, there's a new biography of Quisling. I think you might like it：最近有本关于卖国贼的新书.你会喜欢的

It was my call. You made the wrong one.|-这是我的决... | You know, there's a new biography of Quisling. I think you might like it.|最近有本关于卖国贼的新书.你会喜欢的. | Sure. No idea who that is.|当然....

Quite so：的确是这样

Yes, to be sure.是的,没错 | Quite so.的确是这样. | By all means.当然,一定.

I'm sure you're quite the raconteur：我相信你定是个"能言善辩"的人

...and engage in a little verbal jousting.|顺便来切磋一下 | I'm sure you're quite the raconteur.|我相信你定是个"能言善辩"的人 | Yes.|当然

railroad station：我真想去火车照窘 爷爷

That's for sure. 说的也是. | railroad station. 我真想去火车照窘 爷爷. | Railroad stations or airports-- 无论是火车站换故 机场

The slumdog barks：这穷小子发飙了啊

Well, well.|快瞧瞧 | The slumdog barks.|这穷小子发飙了啊 | Money and women...|金钱和女人...

Uh, they're ratty old jeans, I think：呃 非常旧的牛仔裤 我想是的

What about Matt's clothes? Were they new?|那Matt的衣服呢 它们也都是... | Uh, they're ratty old jeans, I think.|呃 非常旧的牛仔裤 我想是的 | They've been bagged and taken downstairs.|它们已经被打包扔在楼...