查询词典 Re

Now,uh,have a good night：祝你今晚愉快

Alfonso,you're a stud. Alfonso 你真厉害 | Now,uh,have a good night. 祝你今晚愉快 | We're closing the kitchen early. 我们提前关厨房

and pour lemon juice on it：然后倒点柠檬汁

While you're at it, why don't you give me a nice paper cut...|如果你是的话 怎么不给我一个漂亮的纸杯... | and pour lemon juice on it?|然后倒点柠檬汁? | We're closed!|我们关门了!

take a back seat to：面对......退居次要地位

23. We're seeing the beginning of: 直译成"我们正在看见......的发端"不如译成"我们看... | We're seeing不译也可以. 还可以给"革命"和"产业"分别搭配近义词"... | 24. take a back seat to: 面对......退居次要地位.

Yeah, just thought I'd take a walk, shoot the shit：只是想走一走,开几枪

You dug in? Yeah.|你的坑挖好了吗... | Yeah, just thought I'd take a walk, shoot the shit.|只是想走一走,开几枪 | You're a good shot, Hoob. Just glad you're on our side.|你是个好射手, 胡伯勒 很高兴你是我...

We're friends enough that it's awkward. Maisy baby-sits for us all the time：我们怎么算不上朋友了 Maisy一直帮我们看孩子

You're not really friends.|... | We're friends enough that it's awkward. Maisy baby-sits for us all the time.|我们怎么算不上朋友了 Maisy一直帮我们看孩子 | He's doing the interview with me in town on Fr...

You're bleeping：你正在发出信号

I don't know what you're talking about.|我不知道你在说什么 | You're bleeping.|你正在发出信号 | You really don't know what I'm talking about, do you?|你确实不明白我说的话 是吗?

blonder：可爱、幸运、有关系

There're more talented, 比你高大、漂亮、 | They're taller, blonder, prettier, luckier, 可爱、幸运、有关系......" | and have connections..." 别去理会他.

Chandler, you' re still boycotting all the pilgrim holidays：钱德,你还在抵制所有清教徒的节日吗

-Joey, you' re going home? -Yeah.|... | Chandler, you' re still boycotting all the pilgrim holidays?|钱德,你还在抵制所有清教徒的节日吗? | -Every single one of them. -Phoebe, you'll be with your grandma...

SHANGHAI BREEZES：上海微风

shanghai breezes 上海微风 | it's funny how you sound as if you're right next door 真有趣,你的声音听起来就像在隔壁. | when you're really half a world away 实际上,你却在半个世界以外

You're bribing me：你这是在收买我吗

I'll pay for your lunch.|中饭我请你 | You're bribing me?|你这是在收买我吗? | You're bribing my heart?|要收买我的心?

air ventilator：通风管

air purifier 空气滤清剂 | air ventilator 通风管 | air-bleed 空气分泄器

sound motion picture, talkie：有声电影

silent cinema, silent films 无声电影 | sound motion picture, talkie 有声电影 | cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变 形镜头式宽银幕电影