查询词典 Loggerhead turtle

Gold Coatimundi：黄金长鼻浣熊

33 白银西班牙酒杯 Silver Spanish Chalice | 34 黄金长鼻浣熊 Gold Coatimundi | 35 黄金海龟 Golden Turtle

to be a cuckold：戴绿帽子

龟儿子 bastard; lit. turtle son | 戴绿帽子 to be a cuckold | 杂种 illegitimate child; half-breed

sea cucumber：海参(海黄瓜)

starfish 海星 | sea cucumber 海参(海黄瓜) | turtle 龟

Dove：鸠

一般体形较小而尾长者称为鸠(dove),大型种类则称为鸽(pigeon),不过鸠与鸽常可换用,俗名并不代表其分类的亲缘关系. 经意:鸽在>中最重要的象征意义就是生命. 例如>2章12节的欧斑鸠(Turtle dove)象征大地回春,

turtle dove：斑鸠

例如>2章12节的欧斑鸠(Turtle dove)象征大地回春,新兴的生命. 而在创世记18章10-11节,挪亚放出的鸠则喻表大洪水之后的重生. >中的鸽子更表征了圣灵的生命,无论如何,鸽子所象征的生命在>中是一致的,只是越来越抽象而已.

turtle dove：山斑鸠

大嘴乌鸦,carrion crow | 山斑鸠,turtle dove | 珠颈斑鸠,spoted dove

turtle dove：斑鸠 snake 蛇

pigeon 野鸽 | turtle dove 斑鸠 snake 蛇 | adder, viper 蝰蛇

Spotted Dove：珠頸斑鳩/斑頸鳩

紅鳩 Red Turtle Dove | 珠頸斑鳩/斑頸鳩 Spotted Dove | 長尾鳩 Philippine Cuckoo-Dove

turtle doves：舊約、新約

a partridge in a pear tree = 神的獨生子,耶穌基督 | 2 turtle doves = 舊約、新約 | 3 french hens = 三教義,信、望、愛

elephant：大象

还有,"大象"(elephant)在中国深受喜爱,而英语中却被认为是呆头呆脑. "龟"(turtle)在汉语中象征长寿,而英语中则视其为丑恶. "喜鹊"(magpie)在汉语中是吉祥鸟,而英语中是比喻喋喋不休令人厌烦的人. 这一些都表现出英汉文化在价值观方面的差异.

steam trap valve：疏水阀

球阀 ball valve | 疏水阀 steam trap valve | 蛇管式换热器 serpentine type heat exchanger

aldermanship：市政官

aldermanry 议员 | aldermanship 市政官 | Alderney 乳牛