查询词典 Harold II

Harold unsuspectingly went about some usual business：哈洛毫不怀疑的进行他的例行事

The night before his death...|在他死亡的前一夜 | ...Harold unsuspectingly went about some usual business.|哈洛毫不怀疑的进行他的例行事 | He finished his outstanding audits.|他完成积欠的查帐

English Bards and Scotch Reviewers：英格兰诗人与苏格兰评论家

Hours of Idleness 懒散时光 | English Bards and Scotch Reviewers 英格兰诗人与苏格兰评论家 | Chilede Harold's Pilgrimage 恰尔德.哈罗德游记

Harold is always brown-nosing the oss：哈罗德总是拍老板的马屁

245. brown-nose拍马屁 | Harold is always brown-nosing the oss.哈罗德总是拍老板的马屁. | 246. eye-opener令人大开眼界的事

chooses pancakes：选择煎饼

Who in their right mind in a choice between pancakes and living...|哪种疯子会在煎饼和人... | ...chooses pancakes?|选择煎饼? | Harold, if you'd pause to think I believe you'd realize...|哈洛,你只要想想就...

That which had eluded him Monday through Friday：他以往周一到周五会闪避

Instead, Harold did that which had terrified him before.|他反而做了他之前很怕的事 | That which had eluded him Monday through Friday...|他以往周一到周五会闪避 | ...for so many years.|闪了很多年的事

reviving his hope, and instilling a few wicked calluses：重燃起他的希望 还让他手上起了茧

But despite resuscitating his life...|不过尽管他... | ...reviving his hope, and instilling a few wicked calluses...|重燃起他的希望 还让他手上起了茧 | ...Harold's journey was still incomplete.|哈洛的旅程...

A damaged and terribly mistreated sea-foam-green Fender：一把受损又受尽折磨 浅绿色的芬德

And then Harold saw it.|接着哈洛看到了它 | A damaged and terribly mistreated sea-foam-green Fender...|一把受损又受尽折磨 浅绿色的芬德 | ...staring back at him.|瞪着他

She's narrating：她在作旁白

What is she saying?|她说什么? | She's narrating.|她在作旁白 | Harold, you're staring at boxes, what is she narrating?|别瞪着箱子看,她旁白什么?

But as Harold neared the phone, he saw it was occupied：但是当哈洛接近电话时 已经有人在用了

At last, he spotted it.|终于,他找到了 | But as Harold neared the phone, he saw it was occupied...|但是当哈洛接近电话时 已经有人在用了 | Hello?|喂?

I mean, it completely nullifies my list, but that's fantastic：我是说,它让我的名单毫无意义 但是哈洛,这太好了

Well, that's wonderful, Harold.|太好了,哈洛 | I mean, it completely nullifies my list, but that's fantastic.|我是说,它让我的名单毫无意义 但是哈洛,这太好了 | What list?|什么名单?

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).