齐特琴

Autoharp:a trademark used for a musical instrument similar to a zither.

自动竖琴：商标名称，用于与齐特琴相类似的乐器。

An instrument composed of a flat sound box with about30to40strings stretched over it and played horizontally with the fingertips or a plectrum.

齐特琴一种由扁形音箱和大约30至40条弦组成的乐器，平放着用指尖或拔子来演奏

God of sometimes this light is putting on luxuriously, holds up the head the blue sky, in he hangs under the front uneven Tela qin's accompaniment sings loudly, brings to the world is safe and is propitious.

这位光明之神有时穿着奢华，昂首蓝天，在他挂在胸前的齐特拉琴的伴奏下放声歌唱，给人间带来平安和吉祥。

Apart from Greene and Orson Welles (onscreen for barely fifteen minutes as Harry Lime, yet dominating the whole film with his unseen presence), there was Krasker again with his skewed, tilted framings and melodramatic lighting, and the wheedling, insinuating zither score of Anton Karas; and, far from least, the shattered occupied city of Vienna, its professional charm turned sour and corrupt, visibly embodying the intolerable burden of post-war guilt.

除了格林和奥森威尔斯（扮演harry lime，只出境十五分钟，但在幕后为影片做了很多工作）之外，krasker为影片贡献了他的倾斜式景框和戏剧性的灯光效果，anton karas的齐特琴配乐也引人入胜、极富暗示性；另外，绝对不能不提破碎之都维也纳，它颓废腐朽的魅力把战后不可承受的罪恶感清晰的具象化了。

The dulcimers, similar in structure to the psaltery and zither, were originally plucked, but became struck in the 14th century, after the arrival of the new technology that made metal strings possible.

洋琴dulcimers的形状类似于索尔特里琴和齐特琴，最初也是拨弦演奏，但在新技术使得金属弦的制造成为可能以后，于14世纪逐渐演变成击弦乐器。

AUSTRIAN AND CHINESE WINE FESTIVAL ,fresh young spritzig wine from Austria and China accompanied with the sound of the Zither and Violin's will carry you away to another world.

中奥合资Spritzig 葡萄酒的新鲜清爽加上齐特琴和小提琴音乐的婉转悠扬会让您如痴如醉，仿佛走入了仙境一般。

With keyboards, zither, guitar, flute, choral voices and Tibetan Bowls, this CD uses the latest scientific sound technology coupled with tranquil ambient music for your listening pleasure.

包含键盘、齐特琴、吉他、长笛、咏唱，以及西藏颂钵，本片以最先进的声音科技技术，将这些乐器结合为宁静的情境音乐，带给您极致的聆听享受。

With keyboards, zither, guitar, flute, choral voices and Tibetan Bowls, this CD uses the latest scientific sound technology coupled with tranquil ambient music for your listening pleasure.

包含键盘、齐特琴、吉他、长笛、咏唱，以及西藏颂钵，本片以最先进的声音科技技术，将这些乐器结合为宁静的情境音乐，带给您极致的聆听享受。包含

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。