鼬鼠

As the weather is warm, the choir loft window was open, when the smell of rotten weasel reached the church, the pastor of an unprecedented platform to shorten the time of his sermons.

由于天气暖和，唱诗班的阁楼窗户是开着的，当臭鼬鼠的气味传到教堂时，台上的牧师史无前例缩短了他的布道时间。

And these are unclean to you among the swarming things that swarm on the ground: the mole rat, the mouse, the great lizard of any kind

「地上爬物与你们不洁净的乃是这些：鼬鼠、鼠、蜥蜴与其类

The weasel lives in necessity and we live in choice, hating necessity and dying at the last ignobly in its talons .

鼬鼠只有这样活着才能生存，而我们一生都在不停地选择如何生活，我们痛恨为了生存需要而活着，但最后还是要卑贱地在他的淫威下结束自己的生命。

I think I blinked, I think I retrieved my brain from the weasel's brain, and tried to memorize what I was seeing, and the weasel felt the yank of separation, the careening splash-down into real life and the urgent current of instinct.

我大概眨了一下眼，把我自己的大脑从鼬鼠的脑中抽了出来，而且我曾试图记住我眼中所看到的一切。鼬鼠也用了很大的劲道才和我分开，又倾斜着俯冲进了现实生活和本能的激流之中。

The expression "weasel word"is aptly named after the egg-eating habits of weasels.

"鼬鼠型的词语"这个名称取得非常恰当，其典故来源于鼬鼠吃蛋的习惯。

It caught my eye; I swiveled around—and the next instant, inexplicably, I was looking down at a weasel, who was looking up at me.

我的眼睛追随着它的身影，刚一转身，却莫名其妙地发现自己的眼睛正盯住了一只鼬鼠，而那只鼬鼠也正仰头望着我。

And weasels. Weasels in chocolate.

还有鼬鼠，对了，在巧克力里的鼬鼠。

What keeps such an animal as the weasel in check,for weasels are quite rare. They never need go

我常常感到疑惑，什么能控制像鼬鼠这样的一种动物呢，因为鼬鼠相当罕见。

They were already frightened by the noise of battle from the hall,so when the weasels and the ferrets started running out in terror,the stoats dropped their guns and ran back to the Wild Wood.

他们被厅里的打斗声吓得要死，所以鼬鼠和雪貂开始逃跑的时候，那些白鼬也带著他们的枪仓忙逃回野树林。

These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind

11：29 地上爬物与你们不洁净的乃是这些，鼬鼠，鼫鼠，蜥蜴与其类。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。