黄昏

The way stretching toward the dusk is like a segment of disanimation.

伸向黄昏去的路像一段灰心。

She was a-visiting there at Booth's Landing, and just in the edge of the evening she started over with her nigger woman in the horse-ferry to stay all night at her friend's house, Miss What-you-may-call-her I disremember her name -- and they lost their steeringoar, and swung around and went a-floating down, stern first, about two mile, and saddle-baggsed on the wreck, and the ferryman and the nigger woman and the horses was all lost, but Miss Hooker she made a grab and got aboard the wreck.

" "她是走亲戚去的。在步斯渡口。正是黄昏时分，她和黑女佣上了渡骡马的渡船，准备在一个朋友家住一晚上，那个朋友叫什么什么小姐来着，名字我记不住了。渡船上的人丢了掌舵的桨，船就打圈圈，往下游漂去，船尾朝前，漂了两英里多路，碰到那条破船上，就给撞翻了。摆渡的和黑女佣以及一些马匹，全都冲走了。

Where a very low emotional farewell to his grandmother's, said goodbye to his father and homeland, large for a long while chilling on the dog's tail grass swaying in the evening into a carnival where ...

极低的情绪里辞别奶奶、辞别父亲和故土，大半晌凄迷于狗尾巴草摇曳成狂欢的黄昏里……从此以后，我循着时间的隧道，潜入上古的原始森林。

I've dreamed about dolorous shore, at dusk, where stand you and me.

我曾经幻想着你和我站在黄昏天幕下的忧伤泉边。

For sixteen hours the downpour continued,and when it was dusk I again went out.

持续了连续16个小时的大雨，当到了黄昏的时候，我又出去了

To you,in the dusk of campus,I said my promises.

在那黄昏的校园，我说着我对你的诺言。

However, still the dusk is going to leave here.

然而，在这里，黄昏仍然要走的。

It is difficult to see clearly at dusk.

在黄昏的时候很难看清东西。

I swear this is a dusk you will like.

我敢说，这是个你会喜欢的黄昏

At dusk, I realize I have been the passerby of the world.

黄昏，我才意识到，自己才是世界的过客。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。