麻烦

Tinker: Tinker was a stray who regularly visited Margaret Layne, a wealthy widow.

译者注：地产与酒店女大亨海姆斯利2007年去世时留给她的宠物狗"麻烦"1，200万美元。2008年一位法官判定"麻烦"将得到两百万美元，她的两位孙子将获得一千万美元。

It means that if you make one stitch when it's needed, you'll save yourself the trouble of having to make nine stitches later.

它的意思是如果在需要的时候你缝补一针那么就可以不必麻烦今后要缝补九针的麻烦。

If there's a screw-up, it's your screw-up.

如果出了麻烦就是你的麻烦

Semicolon problem comes out from Ecmascript standard inner tube actually, the context that inserted semicolon principle automatically in Es standard to break grammar has nothing to do quality, so implementation rises very troublesome have 3 kinds of means of settlements: 1, completely handwritten Parser2, modification grammar (in regarding terminative Fu Fang as to enter generation type line feed accord with), this kind of method is the most troublesome 3, modification ParserGenerator produces a mistake to restore code, whether is be being judged when encountering solecism caused in the absense of semicolon, whether to if be,satisfy in judgement insert semicolon principle (if encounter right big bracket or line feed) it is the most convenient that implementation of the 3rd kind of method rises, but the Parser support mistake that needs ParserGenerator generation restores.

分号问题其实是从Ecmascript标准里带出来的，es标准中的自动插入分号原则打破了语法的上下文无关性，所以实现起来很麻烦有三种解决方法：1，完全手写Parser2，修改语法（把换行符作为终结符放入产生式中），这种办法最麻烦3，修改ParserGenerator产生错误恢复代码，在遇到语法错误时判断是否是由于缺少分号引起的，如果是在判断是否满足插入分号原则（如遇到右大括号或者换行）第三种办法实现起来是最方便的，但是需要ParserGenerator产生的Parser支持错误恢复。

To conclude, we must take into account the effect of our behavior on others when we do what we enjoy.

如果我们的宠物给别人带来麻烦，我们就应该采取措施，来防止麻烦的发生。

And, we don't have any hostile neighbors stirring up trouble or having the inclination to stir up trouble, Jones said.

我们也没有恐怖的邻居来制造麻烦或者有制造麻烦的倾向。

Try to say this tongue twister: Don't trouble trouble until trouble troubles you.

试著说这个绕口令：别自己找麻烦，除非是麻烦自己来烦你。

He taught me that a real man doesn't take, he gives; he doesn't use force, he uses logic; doesn't play the role of trouble-maker, but rather, trouble-shooter; and most importantly, a real man is defined by what's in his heart, not his pants.

他教我真正的男人不取，他施与；他不用武力，他用逻辑；不要玩麻烦制造者的角色，而是，麻烦的清除者；而最重要的，一个真正的男人是以他的心有什麼来定义，而非他的裤子里。

If you get in trouble, that doesn't mean you're a troublemaker, it means you need to try harder to behave.

如果你身陷麻烦之中，这并不意味着你是个制造麻烦的人，只是意味着你需要更加努力。

I wonder who is the troublemaker and who is the troubleshooter in the family?

我想知道在这个家里谁是麻烦制造者，谁是麻烦解决者？

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。