麝鼠

Among the northern Eskimos, caribou and bird skin was the traditional material for winter clothing, while summer clothing was of seal skin, ground squirrel or muskrat.

对于北方的爱斯基摩人，驯鹿和鸟禽的皮只冬天衣物的传统材料，而夏天衣物则采用海豹皮，松鼠皮和麝鼠皮。

Every fact which occurs in the bed, on the banks or in the air over it; the fishes, and their spawning and nests, their manners, their food; the shad-flies which fill the air on a certain evening once a year, and which are snapped at by the fishes so ravenously that many of these die of repletion; the conical heaps of small stones on the river-shallows, the huge nests of small fishes, one of which will sometimes overfill a cart; the birds which frequent the stream, heron, duck, sheldrake, loon, osprey; the snake, muskrat, otter, woodchuck and fox, on the banks; the turtle, frog, hyla and cricket, which make the banks vocal, were all known to him, and, as it were, townsmen and fellow creatures; so that he felt an absurdity or violence in any narrative of one of these by itself apart, and still more of its dimensions on an inch-rule, or in the exhibition of its skeleton, or the specimen of a squirrel or a bird in brandy.

河床上的河岸上的每一个变化，以及空气变化；河中的鱼类及产卵期和汇聚处，它们的行为和食物；河鲱蝇在一年的某天夜里充斥了空气被河中的鱼疯狂吞吃，以至于好多鱼暴胀而亡；在河的浅水湾的一些圆锥形石堆，其中有一个有时能装满一手推车，----这些石堆是一些小鱼的巨巢；那些经常巡游河中的水鸟，苍鹭、鸭子、翘鼻麻鸭、潜水鸟、鱼鹰；河岸的蛇、麝鼠、水獭、啄木鸟和狐狸；还有那使得岸边有了活力的龟、青蛙、雨蛙和蟋蟀----这一切他都熟悉，就像它们是镇子上的人和同类；于是他会感到强烈的荒谬和粗暴在看到任何关于它们的孤零零的描述，以及把它们丰富的内涵压缩在一个方寸的纸上，或展览它们的骨骼，或把一只雀儿和鸟类泡在白兰地酒中保存。

Thomas responded:'You weren't going to be the lemming that stopped and said:'I don't want to keep walking.

但托马斯回应说，你当时不想成为那只会停下来说"我不想继续走下去了"的麝鼠。

He does not make the scenery less wild, more than the jays and muskrats, but stand there as a part of it, as the natives are represented in the voyages of early navigators, at Nootka Sound, and on the Northwest coast with their furs about them, before they were tempted to loquacity by a scrape of iron, He belongs to the natural family of man, and is planted deeper in nature and has more root than the inhabitants of towns.

你不要认为由于人的存在这里就不再荒凉，因为人已经成了其中的一部分，就像松鸦和麝鼠一样。正如早期航海家提到的生活在努特卡海湾和美洲西北海岸的土著人一样，他们全身裹着厚厚的毛皮衣服，除非凿开他的嘴，否则他们是不会和陌生人主动交流的。这个渔夫已经属于大自然的一员，像被深深地植入了土壤中，根基比城里的人牢固得多。

Not only because there was a power off, but also because he cooked a muskrat.

不仅因为停电了，而且因为他做了麝鼠肉。

Objective To observe the protection mechanism of Muskrat Musk in myocardial ischemia rats.

目的 探讨麝鼠香对大鼠急性心肌缺血损伤后期的保护机制。

This study deals with age determination and age distribution of muskrat populations.

利用新疆等地区的597号麝鼠头骨标本和其它材料，研究种群年龄组成。

Marisa have you ever seen a muskrat?

玛丽莎，你看到过麝鼠吗？

Officials say muskrat holes caused that breach.

官方说，那裂口是由麝鼠洞所造成的。

Under every bush is a muskrat hole or a beer can.

每丛灌木下你都会发现一个麝鼠洞，或者一只空啤酒罐。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。