鳕鱼

This helps explain why, despite 15 years of conservation efforts, the cod of the Grand Banks have failed to recover.

尽管付出了15年持续不断的努力，但这也有助于解释为什么大浅滩的鳕鱼数量还是没法回升的事实。

Then, in 1992, the cod population of the Grand Banks suddenly collapsed, throwing 40,000 people out of work.

后来到1992年的时候，大浅滩鳕鱼种群的数量突然锐减，致使40，000人失业。

Experience with other fisheries, such as the collapse of the cod population of the Grand Banks off Newfoundland in 1992, has shown that the dynamics of an ecosystem can change when a top predator is removed completely.

根据其他鱼类的经验，如1992年的纽芬兰大浅谈的鳕鱼数量骤减事件表明：顶层肉食者完全被移除可改变成个生态系统的活性。

Grand Banks is a vast extension of the ocean off southeast Newfoundland in the North Atlantic, one of the world's greatest cod-fishing grounds.

大浅滩指北美洲纽芬兰东南广阔的北大西洋海域，为世界大渔场之一，以产鳕鱼为主。

Newfoundland English has its roots in 17th century Devonshire, home to the first fishermen hired to net cod on the Grand Banks.

纽芬兰英语植根于17世纪的Devonshire，第一批受雇在Grand Banks捕捞鳕鱼的渔民的故乡。

On a recent walk through our development on Cape Cod with my grandniece, we found a dead turtle lying on its back. The head was a bit bloated.

在我和我的侄孙女最近一次去鳕鱼角的新开发区域散步时，我们发现了一只翻过来躺在背上的死乌龟，它的头有点鼓。

Greenling with whitish body marked with black bands.

身体发白颈部有黑色的绿鳕鱼。

At anchor she rides the sunny sod As full to the gunnel of flowers growing As ever she turned her home with cod From George's bank when winds were blowing.

停泊在阳光充足的草地上当风吹起时它曾从乔治的堤岸和鳕鱼一起辗转回家 13 《弗罗斯特诗精选》徐淳刚译满船的花草早已漫过船沿。

A third of folk claimed to avoid any type of fish with 'suspicious' or 'unusual' sounding names - which means pollock, gurnard and porgy are off the menu.

三分之一的民众回避任何感觉可疑的鱼或不寻常的鱼，这意味着鳕鱼，鲂鱼和鲷不会进入菜单。

The stalls were crammed haphazardly along the street—silver jewelery next to flat wedges of salt cod, wooden barrels of gleaming olives, hand-woven baskets, cinnamon and saffron and vanilla, cloudy bunches of gypsophila, a cardboard box full of mongrel puppies, lurid Johnny Hallyday T-shirts, salmon-pink corsets and brassières of heroic proportions, rough country bread and dark terrines.

摊位沿街一字儿摆开，五彩缤纷――卖银饰的摊子隔壁卖的是腌鳕鱼，再过去，有一木桶一木桶的新鲜橄榄，手织的毛毯，肉桂，番红花和香草，一捆一捆的曲麦，硬纸盒里蠕动着的杂种小狗，颜色艳而不俗的运动衫，橙红的束腹，尺码巨大的胸罩，乡村自制的粗面包，深色陶罐等等，可谓应有尽有。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。