魁伟

I may look like a nice jewish girl from New Jersey, but inside I'ma 50-year-old, heavyset black man with a big thumb, like Wes Montgomery.

我可能看起来像一个不错的，从新泽西州的犹太女孩，但我是内50岁，体格魁伟的黑人男子拇指大，像韦斯蒙哥马利。

I may look like a nice jewish girl from New Jersey, but inside I'ma 50-year-old, heavyset black man with a big thumb, like Wes Montgomery.

我可能看起来像一个不错的犹太女孩来自新泽西州，但里面我是一个50岁，体格魁伟的黑人男子拇指大，像韦斯蒙哥马利。

Lines of small white dots across the right shoulder and falling from the left seem to mark the passage of a narrow stole which, however, does not obscure the brightly coloured patches with their wavy ink lines, reminiscent of the moir patterns formed when light passes through two layers of textile. In some areas the silk seems to be left without any colour, as in the background to another painting of Ksitigarbha, holding a cintāmani and altogether more robust, wearing an ordinary robe in strong contrasts of green and red and pale blue Fig.

从右肩斜向下到左肩有一条由白色小点组成的线，好像记录了这段窄的绶带，鲜艳的颜色搭配他们墨色的波浪线，无论如何都是明显的，暗示当光线透过两层织物时形成了云纹绸，某些局部地方绢上已经看不出任何颜色了，就象另一个地藏菩萨的背景——他手持宝珠，更加健壮魁伟，穿著普通的红、绿、浅蓝强烈对比的袈裟。

Is she big-boned?

她是没有非很魁伟啊？

A person that comes from Shanxi says:"Our home town has a giant, sit in ground above to carrying house bridge on the head."

来自山东的一个人说：&这个人长得不魁伟。俺家乡有个巨人，站在那里头顶着屋梁脚踏着地。&

Shitang the beautiful lake, sparkling water waves, golden bright rape, far short rising plume of smoke house, there came a vague whistle of a long absence, the river ...... He stood, half-bent for us pictures of your body really does not burly figure showing a bit more gaunt.

美丽的石塘湖，盈盈的水波，金黄灿烂的油菜花，远处矮屋里升起的缕缕炊烟，还有隐隐约约传来的久违的笛声……他站在河边，半弯着身子为我们留影，本来就不魁伟的身材更显出几分憔悴。

He was tall, with a broad torso, well-tanned face, and perfectly combed blond hair that gave Trish the impression he was more accustomed to luxuries than to laboratories.

他高高的个子，身材魁伟，脸庞被晒成健康的棕褐色，精心梳理过的金发一丝不乱，留给崔西的印象是他更适合于奢华的生活而不是做实验室工作。

Portly and ruby-faced, Sir Leigh Teabing had bushy red hair and jovial hazel eyes that seemed to twinkle as he spoke.

他身材魁伟，面色红润。长着一头浓密的红发，说话时一双淡褐色眼睛快活地眨动着。

One of the burly percussionists that accompanied the Max Rebo Band, Ak-rev is a grim-faced Weequay with a sense of rhythm.

在马克斯·里博乐队中，阿克—雷夫是一个身材魁伟的打击乐手。这个面色冷酷的威奎人很有节奏感。

A poster made by the city of Amagasaki urged its residents to be aware of metabo, the popularized term for metabolic syndrome.

它是否述说出高贵的感情？而我的爱情啊，是个魁伟的巨人，它能倒海翻江，它能把高山夷乎！

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。