骑

He rode his new bicycle up and down in front of our house in an ostentatious way .

他骑着一辆新的自行车以一种炫耀的方式在我们家门前来回的骑着。

Don Quixote reined his skinny charger Rocinante through a roller coaster of slapstick adventures, with his sidekick Sancho Panza following close behind on a hapless unnamed donkey.

马在其中可谓举足轻重。塞万提斯笔下的堂吉诃德便是骑着一匹瘦骨嶙峋的战马罗西南多踏上他荒诞不经之旅的，而其随从桑丘潘萨骑着一头倒霉的没有名字的毛驴紧跟其后，亦步亦趋。

Experienced emotional setback, stone of home of net amuse oneself to " kill celestial being " leading role of the men and women in the novel is about to control by content, more yearning without peacockish true affection, so he decides to riding a bike, from Beijing all the way south next to Fuzhou riding.

经历了感情挫折，网游玩家石头对于《诛仙》小说中男女主角不被物欲左右，没有虚荣的真挚情感更加向往，所以他决定骑着自行车，从北京一路南下骑到福州。

If you say "I am just a normal person and 'classical' riding is too fancy and too difficult for me – I just love my horse", I would reply that if you love horses, then riding in harmony is the only way to proceed. Do not concern yourself that is "classical."

如果你说"我就是一个普通人，'正统'骑术对我来说太难了，我就是爱马而已"，那么我会回答，如果你爱马，那么和谐的骑乘是你唯一可以继续的方法。

The climate and terrain combined with an incessant presence of horse-borne nomads (Of which the inhabitants of Northern India can claim much ancestry from) has made it a necessity of the kingdoms that rose and fell in the region, and with the Arab arrival into Sindh much of the chivalric Arab's horsemanship was admired by the Chivalric Rajput.

气候和地形使然，又结合了不断在印度北部出现游牧民族文化（其中印度北部居民多少可以从祖先那习得这一技艺）这让骑术成为全国上下一种必然的技艺。在阿拉伯人到达信德地区后，大量的阿拉伯式游侠骑术让拉普其特人感到敬佩。

I remember reading some random patch note long ago that riding crop would be useable onto any mount you want and thus give it a permement 10% speed increase rather then the item being a trinket. Did this idea just kinda fade into dust or what.

问：我记得曾经读到过一个补丁说明，其中提到马鞭将被改为一种可用在任何座骑上的类似于附魔的小玩意儿，而不再是一件饰品，并且它将永久提高骑乘速度，请问，是这样么？

I don't like hunting, but I love bull riding and rodeo as sports.

我不喜欢打猎，但我喜欢骑牛和骑术表演。

In early times, when a despot wishes to govern a distant province, he sends down a satrap on a grand horse, and other people on little horses; and very little is heard of the satrap again unless he send back some of the little people to tell what he has been doing.

从前，当一个专制君主想统治一个边远省份时，他便派出一名骑着高头大马的总督，其他人则骑在矮小的马匹上；如果这位总督不派某些人回来汇报他正在作些什么，君主便很少听到这位总督的信息，不可能采取重大的监督措施，信息的来源是普通的谣传和临时性的报告。

I find it helps to think of numbers 1 and 3 on your left shifter as options for extreme circumstances.

我个人的感觉是，前变速的第一盘及第三盘是您可以利用在特殊的骑乘状况下的，平常的骑乘以第二片为主，搭配后变速使用。

He was so enthusiastic about his task that he rode a bronco at a Montana rodeo and daringly took a ski jump at a winter sports tournament in Wisconsin to impress a crowd.

他对自己的任务极为热心，为吸引公众目光，他在蒙塔纳骑术赛上骑野马，甚至还在威斯康辛冬季巡回赛上尝试跳高滑雪。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。