驻在的

In order to contain the Japanese army in Yangquan, the cover is too western section of the road path-breaking soldiers and civilians, 385 army brigade group of 14 major corporations, led by Chen Xilian commander, occupied in rainstorms in the Lion Mountain, they start to the Japanese army stationed in Yangquan Katayama, brigades and regiments stormed the headquarters of the barracks.

为了牵制驻阳泉的日军，掩护正太路西段军民破路，我军 385旅主力团14团，由陈锡联旅长带领，在暴风雨中占领狮脑山后，便开始向驻守在阳泉的日军片山旅团司令部兵营猛攻。

We have kept our fighters in the cantonment for the last five months.

过去5个月来，我们把我们的战士驻在营房里。

The Union of the Foreign Offices of Tourism in Belgium and to the Grand Duchy of Luxemburg is an organization formed by tourism representatives posted in the two European countries.

驻比利时及卢森堡大公国负责观光的外交官联合会，该组织由驻在该两个欧洲国家的观光代表所组成。

This extra effort will help hide any indication where you camped and make it less likely that other back try travelers will camp in the same spot.

这些做可以消除你驻营后的留下的选址痕迹，减少后来的旅者会与你在同一地点驻营的可能。

Moore said the Australian military Attache to Jakarta will conduct free investigations after he arrives in East Timor tomorrow.

穆尔说，澳洲驻雅加达的武官在明天抵达东帝汶之后，将可自由在该地进行调查。

Embassy in Beijing lodged a protest over the weekend with the Chinese government, a State Department spokesman said Monday.

美国驻北京的大使在上周末向中国政府提出抗议，美国国务院发言人在星期一说。

She took her stand by the huge black hull of Ulysses' ship which was middlemost of all, so that her voice might carry farthest on either side, on the one hand towards the tents of Ajax son of Telamon, and on the other towards those of Achilles- for these two heroes, well-assured of their own strength, had valorously drawn up their ships at the two ends of the line.

她 站在俄底修斯的海船上，乌黑、宽大、深旷，停驻在船队中部，以便一声呼喊，便可传及两翼，既可及达忒拉蒙之子埃阿蒙的营地，亦可飘至阿基琉斯的兵棚――坚信自己的刚勇和臂力，他俩把匀称的海船分另u停驻在船队的两头。

Soon the Chinese emperor decreed that the selection of the Dalai Lama and other high lamas such as the Panchen Lama was under the supervision of Qing government's Amban Commissioners in Lhasa.

不久之后满清皇帝将达赖、班禅和其他高级喇嘛置于驻在拉萨的满清驻藏大臣的领导之下。

Currently, space exploration focuses on allowing humans to stay in orbit or on the moon for extended periods of time. In both of these scenarios, astronauts can be periodically resupplied from Earth itself.

目前太空探险的重点锁定在，要让人类能长期停驻在运行轨道或是月球上，而在这两种情况中，太空人都足以获得从地球定期送来的补给。

War and politics in Afghanistan 阿富汗的战争与政治 McChrystal in the bull ring 斗牛圈中的麦克里斯托尔 Sep 3rd 2009 | KABUL From The Economist print edition NATO is running out of time in Afghanistan 北约在阿富汗耗尽了时间 CALL it the " Matador Doctrine ": a beast charges pointlessly at the bullfighter's cape, exhausting itself and suffering endless small wounds, until it succumbs to a weaker opponent.

斗牛毫无目的地冲向斗牛士的斗篷，结果使自己筋疲力尽，伤痕累累，最终不得不屈服于它弱小的对手，这便是&斗牛游戏&。驻阿富汗的北约指挥官麦克里斯托尔表示他的军队就像一头光有蛮力却极其愚蠢的牛，猛冲向暴乱分子。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。