马马虎虎地

The boy was so eager to play that he did his homework after a manner .

那个男孩急于玩耍，于是马马虎虎地做完了作业。

He had learned especially the skills of hair-dyeing, and when he saw his rival do the dyeing carelessly, he was very angry.

他专门学习过染发这门技艺，所以当他看到他的对手马马虎虎地干他特别擅长的活时，他非常生气。

He had studied specially the art of hair-dyeing, and it made him quite angry to see the careless way in which his rival did this particular branch of his work.

他专门学习过染发这门技术，所以看到他的对马马虎虎地干他特别擅长的活，他很是生气。

He had studied especially the art of hair-dyeing, and it made him quite angry to see the careless way in which his rival did this particular branch of his work.

他专门学过染发这门技艺，看到他的对手马马虎虎地干着他特别擅长的活，他很是生气。

If you page through the book in this haphazard way, you might miss something important .

要是你这样马马虎虎地翻阅这本书，可能会错过某些重要的东西。

Nor did it mean her father's sort of meek struggle; a weary effort to fit harmlessly in

也不是像她父亲那样的懦弱的斗争，但求无过地马马虎虎地生存下去。

With the money my mother earned we just managed to rub along .

靠妈妈挣来的钱，我们马马虎虎地凑合着过日子。

If he conducts his business affairs in the careless way, he will never succeed.

如果他马马虎虎地处理公事，他永远也不会成功的。

He never scamped a job in the whole course of his life .

在他整整一生中，他从未马马虎虎地做过一件事。

Consequently, most of the work was rushed and botched and slobbered over in about half the time that it would have taken to do it properly

结果，大多数工作就匆匆忙忙、马马虎虎地赶完了事。这些工作如果规规矩矩地做就得多花上一倍的时间。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。