马赛

The 2006 Kentucky Derby winner was put down last year after complications from a broken leg.

这匹马是2006年肯塔基马赛的冠军，去年因腿骨折所引发的并发症不幸去世。

The city is in the midst of a massive urban renewal project that includes building new housing and office space, revamping blighted neighborhoods and giving its oceanfront a facelift.

马赛正在进行大规模都市改造工程，建新的住宅区，新的办公区，维修破旧不堪的街区，让城市的海滨旧貌换新颜。

Dantès obeyed, and commenced what he called his history, but which consisted only of the account of a voyage to India, and two or three voyages to the Levant until he arrived at the recital of his last cruise, with the death of Captain Leclere, and the receipt of a packet to be delivered by himself to the grand marshal; his interview with that personage, and his receiving, in place of the packet brought, a letter addressed to a Monsieur Noirtier--his arrival at Marseilles, and interview with his father--his affection for Mercédès, and their nuptual feast--his arrest and subsequent examination, his temporary detention at the Palais de Justice, and his final imprisonment in the Chateau d'If.

于是唐太斯开始讲他自己的身世了，实际上只包含了一次到印度和几次到勒旺的航行，接着就讲到了他最后这次航行；讲到了莱克勒船长是如何死的；如何从他那儿接过一包东西并交给了大元帅；又如何谒见了那位大人物，交了那包东西，并转交了一封致诺瓦蒂埃先生的信；然后又如何到达了马赛，见到了父亲；他还讲了自己是如何与美塞苔丝相爱，如何举行他们的婚宴；如何被捕，受审和暂时押在法院的监牢里；最后，又如何被关到伊夫堡来。

I made Marcel's favorite dish,banana cake with mealworm.

我还做了马赛最喜欢吃的香蕉蛋糕加了虫虫

Violence during elections in 1991 and again in 1998 forced many overseas Taiwanese to move out to the town of Ladybrand in neighboring South Africa. Although the Lesothan capital of Maseru is only 20 kilometers away, they have to cross the border to get to work.

受到1991年和1998年选举大暴动波及，许多赖索托台商集体移居到南非的淑女镇；虽然到赖索托的首都马赛鲁只是二十公里的距离，也是跨国上下班。

Yet the number of commercial soothsayers continues to grow .

和马赛预测师之所以仍有市场，也正是这个道理。

GOVERNMENT PROTEST: ArcelorMittal steelworkers demonstrated Thursday in Marseille, France.

抗议政府：钢铁企业安赛乐米塔尔的工人周四在法国马赛举行示威活动。

Towns like Orange, and Arles but also big cities like Marseille and Toulon are must sees.

如橙色、城镇Arles也是这样的大城市都必须看到马赛和1942年。

Three have been three finals, instead, where Milan donned their famous black-and-red striped shirts: in Bruxelles 1958, Real Madrid 3-2 Milan, in Madrid 1969 Milan 4-1 Ajax and in Munich 1993, Olympique Marseille 1-0 Milan.

另外三次参加决赛则身着传统的红黑间条衫，成绩为：1958年在布鲁塞尔2比3输给皇家马德里、1969年在马德里4比1胜阿甲克斯、1993年在慕尼黑0比1输给马赛。

The Rhne is an important route for inland navigation, connecting the industrial cities of Arles, Avignon, Valence, Vienne and Lyon to the Mediterranean Sea ports of Fos, Marseille and Sète.

罗纳河是一条内河航行要道，将众多工业城市，例如阿尔勒，阿维尼翁，瓦伦斯，维埃纳或里昂，与地中海港口福斯，马赛，赛特连接着。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。