马刺

The Lakers now must get ready for back-to-back road games against Houston and San Antonio, neither of which will be uncomplicated, especially if they play with a short-staffed roster.

湖人现在得准备好与火箭马刺的客场背靠背比赛，两个对手都不是好惹的，特别是当湖人得以缺兵少将的阵容去应对时。

She took my silver spurs, a dollar and a dime

她拿走了我的银马刺、钞票还有铜板

We'll see if Pop and the Spurs have been waiting in the weeds with smarty-pants adjustments or should check in as simply too old for another run.

我们将会看到究竟是马刺已经为比赛做出了一些自作聪明的调整，还是仅仅靠着自己的老经验去进行再一轮的挑战。

They can become the team that battled the Spurs, or survived the Sonics.

他们既可以成为一支与马刺比赛时充满斗志的队伍，也可以是一支侥幸战胜超音速的球队。

Splitter was a good pick, but he's not a Spur at the moment, is he?

虽说Splitter是个好签，但他现在还不是马刺的成员。

Of course, Stafford had some friends in the league, too.

在Tommy Nunez的故事里我最喜欢的一段发生在2007年季后赛圣安东尼奥马刺第二轮击败菲尼克斯太阳队的期间。

Thissummer the Los Angeles Lakers did what most defending NBA champions do:basically stand pat. They replaced Trevor Ariza with Ron Artest, anupgrade no matter how you look at it, and they called it a summer. TheSan Antonio Spurs have upped the ante with some aggressiveimprovements, but the Lakers will probably be heavily favored to winthe West again and perhaps get yet another ring for Kobe Bryant'strophy case.

这个夏天洛杉矶湖人做了一个卫冕冠军该做的一切，他们用罗恩-阿泰斯特替换了特里沃-阿里扎，所以无论你如何看待这笔交易，这对球队来说都是一个提升，他们为此兴奋了一个夏天，虽然圣安东尼奥马刺这个夏天也做了一些非常有积极意义的交易，但是湖人将会再次证明他们才是西部的霸主，而对科比-布莱恩特来说，他将会再次戴上一枚戒指。

We're saying they are the third-best team in the West, but it wouldn't shock us if they turn out to be the best in the NBA.

我们认为马刺是西部的第三，但是如果新赛季他们变成了NBA最好的球队，我们并不会吃惊。

He made four of eight shots, including three of four from three-point range.

对马刺的比赛中，砝码8投4中，攻下11分，其中包括三分线外的4投3中。

Utah has the tie breaker, so if they have the same record as SA, they will be third.

爵士有平分优势，因此，如果它们和马刺有相同的记录，他们将排第三。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。