香港

Facts has undisputably proved that the "One country,Two systems"is the correct choice for people of HK .

香港同胞完全有智慧，有能力，管理好建设好香港，伟大的祖国始终是香港繁荣稳定的坚强后盾。

The Brahmin legends assert that this city is built on the site of the ancient Casi, which, like Mahomet's tomb, was once suspended between heaven and earth; though the Benares of to-day, which the Orientalists call the Athens of India, stands quite unpoetically on the solid earth.

正好她有一个亲戚住在香港，这个亲戚也是帕西人，他是香港的一个大商人，香港虽然是在中国海岸上，但却是一座道地的英国化的城市。火车十二点半到达贝拿勒斯，据婆罗门教的传说，现在的贝拿勒斯是古代卡西城的旧址，卡西城从前就象穆罕默德的陵墓一样是空悬在天顶和天底之间的。

Located at the junction of the temperate and tropical zoogeographical regions, Hong Kong is rich in marine life, often showing distinct seasonal abundance and varieties.

香港海洋摄影家陈志贤先生连续两年半，共花了三千小时在香港海底探索摄影，潜到混浊的海水中，让我们欣赏香港的海洋宝藏

However, if the courts of the Region, in adjudicating cases, need to interpret the provisions of this Law concerning affairs which are the responsibility of the Central People's

但如香港特别行政区法院在审理案件时需要对本法关于中央人民政府管理的事务或中央和香港特别行政区关系的条款进行解释，而该条款的解释又影响到案件的判决，在对该案件作出不可上诉的终局判决前，应由香港特别

As for provisions concerning the rights, immunity and duties of military forces stationed to Hong Kong by Britain, those not contravening the Basic Law and the Garrison Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China shall be maintained and apply to the military forces stationed to Hong Kong by the Central People's Government of the People's Republic of China.

有关英国驻香港军队的权利、豁免及义务的规定，凡不抵触《基本法》和《中华人民共和国香港特别行政区驻军法》的规定者，予以保留，适用于中华人民共和国中央人民政府派驻香港特别行政区的军队。

In accordance with the Constitution of the People's Republic of China, the National People's Congress hereby enacts the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, prescribing the systems to be practised in the Hong Kong Special Administrative Region, in

根据中华人民共和国宪法，全国人民代表大会特制定中华人民共和国香港特别行政区基本法，规定香港特别行政区实行的制度，以保障国家对香港的基本方针政策的实施。

In accordance with the Constitution of the People's Republic of China, the National People's Congress hereby enacts the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, presc

根据中华人民共和国宪法，全国人民代表大会特制定中华人民共和国香港特别行政区基本法，规定香港特别行政区实行的制度，以保障国家对香港的基本方针政策的实施。

Yet, if we adopt a different perspective on the nature or status of Hong Kong's culture, we can see that the city does possess a culture well developed on various levels ranging from elite-high to vulgar-low, rich in both Chinese and foreign characteristics, one that represents far more than a simplistic "sensual response to economic life" of the territory.

不过，当我们换一个角度来看香港，仔细思考香港文化应当如何定位时，就会发现：香港的文化有不同层次的发展，高低都有，华洋皆备，不仅是简单的「经济生活的感官反应」而已。

The Hong Kong Economic and Trade Office in Shanghai of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region was set up in September 2006. It is the third office of the Government of the HKSAR established in the Mainland. The work areas of the SHETO include the Yangtze River Delta Region and its peripheries, i.e.

香港特别行政区政府驻上海经济贸易办事处于2006年9月成立，是香港特别行政区政府在内地设立的第三个办事处，旨在进一步促进香港特区与内地的经贸联系和合作，以及其他方面的交流。

Having made its impact overseas, the exhibition is now remounted as a response exhibition in Hong Kong, with the aim that exploratory ideas presented in the exhibition would contribute to the advancement of architecture as an art form as well as an exemplary creative industry for the building and development of Hong Kong.

承接其於海外所引起的回响，香港馆的展览将会以「回应展」的方式，将展览中一系列别具创见的意念带回香港，使它们在肯定建筑作为一种艺术形式的同时，亦能够为建筑在香港的发展脉络下，如何以创意产业的形式出现，提供了一个具说服力的示范。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。