飨

With endless wonder and reverence to the 5000 years historic Indus Valley Civilization which is one of the four oldest civilizations of humanity, with deep loves to the people generationally working hard in this mysterious land and in fact with great contribution to civilization of humanity, and with much loves to the arts like oriental hand-knotted carpets created by the people in this land, we think that oriental carpets art should now return to the orient, particular China, where they actually belonging, and become a delicious taste to the emerging high class people over there, after European rich families who have enjoyed the arts of oriental carpets, china and oil painting since past hundreds years, so we decide to present this brochure to Chinese public.

缘于对人类著名的四大文明之一，已有5000多年历史的印度河流域文明的无限遐思和敬仰；缘于对这块神秘土地上世代勤劳耕作，为人类文明做出了极大贡献的人们的热爱；缘于对这块土地上的人们以其勤劳和智慧创造出的包括东方手织地毯艺术在内的诸多文化艺术的喜欢；缘于对东方手织地毯这种特殊的千百年来铺陈于大地母亲之肌，承接人类立足之本的高贵的脚下艺术品的特殊情怀，在西方富裕家庭充分享受东方手织地毯艺术、瓷器艺术和西方绘画艺术的熏陶几百年之后的今天，我们认为，东方手织地毯艺术应当回到她本来就属于的美丽的东方，特别是中国，成为这里快速崛起的新兴阶层的艺术之飨。

The film festival should be a real feast for moviegoers.

电影节对爱看电影的人来说应该是一大飨宴。

That is why he said not a yod will go away till all the law is fulfilled, and not all the feasts have been fulfilled.

这就是为什么他不是一个会离去直到所有yod法满足并非所有的飨宴已经完成。

The cute banana-shaped shortcakes are made of famous Taiwanese banana. It is to bring you the best visual and gustatory experience.

特选台湾盛产香蕉，搭配上可爱的香蕉造型，带给您视觉与味觉绝佳飨宴。

Following the operation of Symbiosphere 1 Center and opening of the Green Paradise Website, Archilife has come to a new era of Symbotic Civilization, so there will be more room for its members to wield their strength.

随著共生圈一号的运转与绿色天堂网的开展，祐生已迈入共生文明的新纪元，成员们将有更宽广的空间一显长才，来年的祐生博览会，必定带给大家更为丰硕的心灵飨宴。

The opening of the Symbiosphere 1 Center and the Green Paradise Website marked a new epoch for the Archilife Research Foundation. Members would have greater space to display their talents. We hoped that the Archilife Exhibition in the future would bring more spiritual inspiration to all guests.

随著共生圈一号与绿色天堂网的开展，祐生已迈入另一个新纪元，成员将有更宽广的空间大展身手，我们期待来年的祐生博览会，必定带给大家更为丰硕的心灵飨宴。

No matter whether you seek for health or palates, let's start a vegetarian life.

无论是追求健康，还是味觉之飨，就让乐活从食素开始吧。

Furthermore, the researcher analyzes the perspective of Caring theory and the content pf its moral education, which are stated in Noddings' writings.

并针对柏拉图之飨宴篇的爱及亚里斯多德之友爱篇的友爱分别和关怀作对话。

What is the status of Shanxi culture in the eyes of Shanghai people and how to understand Shanxi Merchant culture, ancestral culture and tourism industry? We present the following talk--which was transcribed from tape recordings-for your reading pleasure.

上海人民眼中的山西文化是怎样的，又是如何理解山西晋商文化、根祖文化和旅游产业的，本文将当时的录音进行整理刊出，以飨读者。

In China, wet markets display caged and invariably sickly creatures, such as cobras, civet cats, and anteaters, for consumers who want that "taste of the wild."

在中国，湿货街市现宰动物市场上陈列著被囚禁而且病焉焉的动物，如眼镜蛇，果子狸，食蚁兽，卖给那些贪求&野味&的飨客。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。