飞机

With the development of avionic technology and computer technology, how to improve the airplane capacity doing battle becomes the main goal of our country and overseas, which is the study resource of this paper.

随着航空电子技术和计算机技术的迅猛发展，加之军用飞机作战环境日趋严峻，如何提高飞机整体作战性能成为当前研究的主要目标，也是本课题的研究方向。本课题主要研究飞机电力线载波数据通信的总线技术。

In a few decades, humanity went from a handful of single-pilot biplanes hesitatingly venturing a few hundred feet above the ground to jet planes, supersonic flight, and regular commercial flights to all corners of the globe.

短短几十年，人类就将蹒跚冒险于地面上空几百英尺的单座双翼飞机发展到喷气式飞机、超音速飞机和能抵达全球各个角落的经常性商贸飞行。

With about 200 aircraft a day taking off and landing on two runways and using gates at three concourses, the company wanted to make sure that each plane got in and out as quickly as possible, even if it arrived early or late.

这个机场每天都有大约二百驾飞机在两条跑道起飞与降落，并使用三个中央大厅的登机口，西南航班因此想要保证每辆飞机都能尽可能快地降落并起飞，甚至是在飞机早到或晚点地情况下。

A wall heat flux function was introduced to separate the numerical prediction of internal heat transfer in aircraft from that of thermal effects outside the skin.The thermal network method combined with the Monte Carlo method was used to analyze the internal heat transfer and the FLUENT code was employed to simulate the aerodynamic convection outside skin.

引入壁面热流函数，将蒙皮外部热环境与飞机内部换热进行解耦计算，采用热网络法与蒙特卡罗法进行飞机内部传热分析，利用FLUENT软件进行蒙皮外气动对流换热模拟，建立了飞机蒙皮瞬态温度场的数值方法。

A tract of leveled land where aircraft can take off and land, usually equipped with hard-surfaced landing strips, a control tower, hangars, aircraft maintenance and refueling facilities, and accommodations for passengers and cargo.

机场：可供飞机起飞和降落的一大片平地，通常配有坚硬的飞机跑道、控制塔、飞机库、飞机维护和加油设备以及乘客候机设施和货物贮存地

Support aircraft such as unmanned air-to-air refuelling tankers are already being considered; so too are unmanned "wingmen" to accompany, and be directed from, manned fighters.

诸如无人驾驶的空对空燃料补给飞机之类的支援飞机已经纳入考虑；使用无人驾驶的&翼人&战机来陪同并直接从飞行员驾驶的飞机上进行操控也纳入了考虑中。

Overall, Ascend counts more than 2,300 aircraft in storage, including turboprops, transports used for VIP/head of state or business aviation purposes and non-Western-built aircraft, and Chris Seymour, the firm's head of market analysis, says the number is growing steadily.

航升估计有超过2300架飞机处于封存状态，其中包括涡浆飞机，国家和商业首脑的专机，非西方产的飞机。

A number of other types of information are also relayed into the computer, including information form picket ships, AEW aircraft, Ground Observer Corps aircraft spotters, flight plans for both military and civilian aircraft, and weather information.

许多另外类型的信息也是中继进了计算机，包括信息表格桩轮船， AEW飞机，地面观测者军团飞机spotters，为军事和民间的飞机的飞行计划，并且天气信息。

Standing on the shoulders of giants, Shanghai Sikorsky Company is supported by Sikorsky and UTC, with the local advantages of SLEC.

上海西科斯基飞机公司站在巨人的肩上，与美国西科斯基飞机公司和施韦策飞机公司合作，结合上海雏鹰科技有限公司的本土优势，将国际先进的直升机设计、生产技术引进中国，并建立完善的直升机行业服务体系。

Standing on the shoulders of giants, Shanghai Sikorsky Company is supported by Sikorsky and UTC, with the local advantages of SLEC.

上海西科斯基飞机公司站在巨人的肩膀上，与美国西科斯基飞机公司和施韦策飞机公司合作，结合上海雏鹰科技有限公司的本土优势，将国际先进的直升机设计、生产技术引进中国，并建立完善的直升机行业服务体系。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。