风波

Indeed, many issues came up from the beginning to end of the event. Because of this, China would revaluate themselves and think to retake those heritages.

从拍卖的讯息公布，到拍卖时及拍卖后，均产生各类的风波，中国亦因此事件而有各种不同反应，并重新看待历史文物及其讨还……等等的问题。

Although they have not caused as much of a political stir, they involved eight employees of the prosecutor's office in the central state of Morelos, nine soldiers suspected of providing information on troop movements to the Sinaloa mob and 98 police in Nuevo León in the north.

尽管这并没有造成太大的政治风波，但涉及到中部莫雷洛斯州检察官办公室的8名雇员，涉嫌向锡那罗亚州黑手党提供有关部队行动信息的9名士兵，以及北部新莱昂州的98名警察。

The visitorial amount of miss Xujinlei's blog has been a hundred million.

如果没有小丑刻意制造闹剧，根本就不该有什么风波。

The book also sheds light on the motives of the politician at the centre of the storm: the then prime minister (and now NATO secretary-general), Anders Fogh Rasmussen.

这本书也对身处风波中心的政治家拉斯姆森的动机作了些许披露。

It allows an opportunity for the shuttle to land before Mission Control, Houston, would be shut down in preparation for a storm.

它允许一个机会让航天飞机降落之前，任务控制中心，休斯顿，将关闭在准备一场风波。

Some fans in China relish how the album discomfits the establishment.

一些中国歌迷纷纷谈到这张专辑为何会引起风波。

They are summing up experience and drawing lessons from the financial turmoil, and are expediting restructuring and reform.

亚洲国家正在从这次金融风波中总结经验教训，并加速进行结构调整和改革。

If there isn 't any buffoon make farces deliberately , we would never meet any storm .

如果没有小丑刻意制造闹剧，根本就不该有什么风波。

I thought it was about Michael Morrison; and Ronnie Machos, the little boy with a hole in his heart and no health insurance; and the young girl whose unemployed father hung his head in shame over the dinner table; and Edward and Annie Davis, who didn't have enough money to buy food and the medicine they needed; and the son of an immigrant waiter in New York who couldn't play in the park across the street from where he lived.

弗劳尔斯风波。但是，在我看来，选举中的关键是迈克尔。莫里森；是罗尼。马乔斯，那个心脏上有个小洞却没有医保的小男孩；是那个年轻的女孩，她失业的父亲因为羞耻在餐桌上低着头；是爱德华。戴维斯和安妮。戴维斯这对老年夫妇，他们没有足够的钱购买必需的食品和药物；是一个移民纽约的侍者的儿子，他不能到住处对面的公园去玩。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear that in my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

第二名著名道歉是欧巴马，今年7月16日，哈佛大学黑人教授盖茨在家门前被警察逮捕，欧巴马批评警方愚蠢，让他陷入种族歧视风波。欧巴马之后道歉，「这起事件被夸大，显然我在其中扮演推波助澜作用。我想澄清，是我用词不当给大家留下诽谤他人的印象，特别是剑桥警察局或詹姆斯克劳利警官，我对此感到遗憾。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。