风俗

Now, in a modern civilized society, how ignorant and ridiculous such a custom is!

现在，在这样一个现代文明的社会，这样的风俗太愚昧可笑了！

At that time it was the custom in Rome, a very ancient custom, indeed, to celebrate in the month of February the Lupercalia, feasts in honour of a heathen god.

在当时这是罗马的风俗，一个非常古老的风俗，事实上，它是为庆祝在2月份的lupercalia这个节日，一个庆祝一个野蛮的上帝的节日。

One theory is that it was named for a group of poets who wrote in Limerick in the 18th century; another, that it came from a custom at parties of making up a nonsense verse and following it with a chorus of Will you come up to Limerick.

一种理论认为它是源于18世纪在利默里克写作的一群诗人；还有一种看法认为它是源于一种集会上的风俗，这种风俗要求写完一毫无意义的诗后众人合唱"你将去利默里克吗"。

Sometimes these customs have parallels in non-European cultures, such as those that accept self-flagellation as a suitable form of religious expression.

有时候在非欧洲文化中有相似的风俗，例如那些认为自我鞭挞是一种合适的宗教表达方式的风俗。

But its traditions goes beyond of its history and touristic places, the custom and behavior of its people could probably be misunderstanding just by the fact that it cannot be seen on the western culture, but the real fact is that even those things that can perturb us are part of its tradition and without that China wouldn't be China.

中国的传统超越了她的历史和旅游景点，这里的风俗和人们的行为方式很可能因为在西方文化中不常见而被误解，但事实上，尽管这些风俗习惯有时会给我们带来一些困扰，如果没有这些，那中国就不再是中国。

Custom home builders are unable to hide behind cheap, look-alike homes the way some tract house builders do because custom home builders give their buyers full access during the entire construction process.

风俗建设者无法躲在家廉价查找都道府院路建设者做一些家务，因为风俗建设者给予了买家充分获得在整个施工过程。

None of the birds had heard of this custom but they knew that tortoise , in spite of his fallings in other areas , was a widely traveled man who knew the customs of different peoples.

鸟儿们都没听说过这个风俗，但他们知道，尽管乌龟在其它领域是个失败者，它毕竟去过许多地方，了解不同民族的风俗。

Lvpi mind"(1831) made him the reputation of the publication of large earthquakes, so he decided to create the magnificent "The Human Comedy." 1848 formulation of "human comedy Head" includes "Custom Research","philosophical research" and "analysis" of three parts, where "custom research" is divided into "private life situations","provincial life situations,"" scenes of life in Paris,"" political life of the scenes,"" military life scene "," rural life scenes.

驴皮记》（1831）的出版使他名声大震，于是他决定创作宏伟的《人间喜剧》。1848年拟定的《人间喜剧总目》包括《风俗研究》、《哲理研究》和《分析研究》三大部分，其中《风俗研究》又分为&私人生活场景&、&外省生活场景&、&巴黎生活场景&、&政治生活场景&、&军队生活场景&、&乡村生活场景&。

Therefore, since common diseases need more healing as they bring greater harm with them, if it has not been a continuous ancient custom for the bishop of Antioch to hold ordinations in Cyprus--as it is asserted in memorials and orally by the religious men who have come before the synod -- t he prelates of the holy churches of Cyprus shall, free from molestation and violence, use their right to perform by themselves the ordination of reverent bishops for their island, according to the canons of the holy fathers and the ancient custom.

因此，由於需要更多的常见疾病的治疗，因为它们带来更大的伤害他们，如果没有一个持续的古老风俗的安提阿主教举行祝塞浦路斯-因为它是中声称纪念馆和口头宗教男子谁来到主教会议-笔他主教圣教会应塞浦路斯，不受骚扰和暴力行为，利用他们的权利，履行自己的主教祝虔敬的岛屿，根据大炮圣父亲和古老风俗。

Darcy, is a splendid performance of civilized sparring. And Jane Austen's radiant wit sparkles as her characters dance a delicate quadrille of flirtation and intrigue, making this book the most superb comedy of manners of Regency England.

最后，真爱终于打破了这种傲慢和偏见，小说在结婚典礼中结束，奥斯丁在这部小说中饶有风趣地反映了18世纪末、19世纪初英国乡情风俗和世态人情，给人以艺术的想象，是一部社会风俗喜剧佳作。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。