风俗

The Baqi garrison community was undoubtedly influenced by the local culture and consuetude,which can be seen from disappearance of the native language,evolvement of the consuetude.

驻防八旗受到当地文化习俗的影响是无疑的，如本民族语言的消失、风俗的演变等。

You are working in a country where it is customary to exchange gifts between contactor and customer.

你正在工作的国家有一个风俗习惯，即在承包商和客户之间交换礼物。

There is no longer any custom of wearing cornel on the Double-Ninth Festival, but many people will climb a mountain, admire chrysanthemums and appreciate the beautiful scenery of autumn.

现在过重阳节，已经见不到插茱萸等风俗了，但是很多人仍然会在这一天登高赏花，观赏秋天的美景。

The Neapolitan custom of making mano cornuto charms from silver (formerly sacred to the moon goddess Luna) and blood coral (formerly sacred to the sea goddess Venus) hints at the cultural survival of a link between the horned animal head gesture and ancient worship of a neolithic-era mother- or fertility-goddess whose consort was a male deity sometimes called the Horned God.

做mano cornuto 那不勒斯的风俗迷住从银(以前神圣对月亮女神Luna)并且血液珊瑚提示在一个链接的文化生存在一致是一个男性神有时称有角的上帝新石器时代时代母亲的有角的动物顶头姿态和古老崇拜或生育力女神之间。

Maybe this is a custom of courtship.

这也算是一种现代的求爱风俗吧！

According to historical documents and anthropological materials, the custom of couvade has been practiced in many places of the world.

"产翁制"这一风俗在世界许多地方都曾见於古文献记载或人种志。

They had the old custom, known as the couvade, of sending the father to bed and rest when a child was born, and they had as a luck symbol the well-known swastika .

他们有一种古老的风俗，通常叫拟娩，当孩子降生时，把父亲送到床上去休息；而且他们把著名的万字饰当作幸运的象征。

Most of all, these homes exemplify the custom craftsmanship that is found in luxury homes.

最重要的是，这家典型的风俗工艺，即发现在豪华的家园。

So it contributes to solving a lot of problems in the cross-cultural communication to study the Chinese and Western difference of modes of thinking.

"由于各国的文化背景、风俗习惯、人文条件等不同，造成了中西思维方式在客观上存在着许多差异"

Culture is a complex collection of experiences, which includes history, social structure, religion, traditional customs and everyday usage.

文化是经验的一件复杂收藏品，包括历史、社会结构、宗教、传统风俗和每天用法。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。