颤动

Upon the grass of the great plains the crooked bare old thorn trees were scattered, and the grass was spiced like thyme and bog-myrtles; in some places the scent was so strong that it smarted in the nostrils.

从树林的外部看，又有些古怪的感觉，整座林子在轻微颤动。广袤的草原上四处遗落带刺的灌木，虬曲的枝干看上去光秃秃的。

Sometimes it was a palpitation, sometimes a flutter; sometimes it was a sort of gasp or gurgle.

有时候是一种颤动的声音，有时候是一种拍打声音，有时候是一种喘气和咯咯的声音。

The flying gurnard of the South Atlantic has enormous pectorals and makes short leaps clear of the water.

亚马逊盆的一种7.5厘米的热带淡水鱼能够利用颤动类似翅膀的胸鳍做短距离飞行。

That is the wind of a January dawn, in the half-light that trembles between day and night.

那是在一月的拂晓，在白昼与黑夜的明暗交替中颤动着的风。

He jumped from ticker to phone, from desk to door with the trained agility of a harlequin.

他从股票行情自动收录器跳到电话机旁，从办公桌边跳到门口，灵活得像是一个训练有素的小丑正在这个忙得不可开交，愈来愈紧张的当口，经纪人忽然瞥见一堆高耸的金黄色头发，上面是一顶颤动的丝绒帽子和驼毛帽饰，一件冒充海豹皮的短外衣，一串几乎垂到地板、胡桃大的珠项链和一个银鸡心。

Do you desire to sense the trembling and tingling tugging at your heartstrings for long?

你想感受到一种久蚀心弦的颤动与鸣响吗？

Fountain s palpitating in the heatHenry Wadsworth Longfellow.

喷泉在高温中颤动(亨利·怀兹华斯·朗费罗)。

Fountains palpitating in the heatHenry Wadsworth Longfellow.

喷泉在高温中颤动(亨利·怀兹华斯·朗费罗)。

She told him that this extreme exaltation had been described as manifesting itself through nineteen physical symptoms, including the shedding of tears, a tremor of the body, horripilation, perspiration, and a burning sensation.

她告诉他这种极度的兴奋已经通过十九种身体症状显现出来，包括流泪、身体颤动、鸡皮疙瘩、排汗，还有强烈的感情。

Howbeit , he is not sensitive enough to run out in time when the

可是他的体察术还是慢了，等他发现一股颤动变了方向直向他的脚下向冲上

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。