领土的

From here the city dominated the caravans of donkeys carrying metals and rare materials from the east and west, and the boats moving to and from the cities of Sumer to the South.

该城市的领土从这里开始，沙漠的驴子运送着从东方和西方而来的金属和稀有原料，小船从苏美尔的城市往南移动。

A senior legal official who secretly warned the government of Israel after the Six Day War of 1967 that it would be illegal to build Jewish settlements in the occupied Palestinian territories has said, for the first time, that he still believes that he was right.

一名高级法律官员暗中警告说，以色列政府后，这次为期6天的战争中的1967年，这将是非法兴建犹太人定居点，在被占领的巴勒斯坦领土上曾表示，这是第一次，表示，他仍然相信他是正确的。

Bishop Cabezas de Altimirano of Santiago de Cuba, on his visitation of Florida, confirmed (25 March, 1606) a large number, probably the first administration of the sacrament in the United States territory.

主教角Altimirano的圣地亚哥，探望他的佛罗里达州，证实（ 1606年3月25日）一大批，这可能是第一届政府的圣礼在美国的领土。

It was just a normal family workshops, but in 1491 Spain's King Ferdinand II to govern, it has become the King of Spain aristocratic family and the dining table, QC, wine, and with Carlos (that is, King of Germany, the Holy Roman Imperial Emperor Charles V) successor, and territorial expansion, swept through the whole of Europe and the newly discovered American continent.

那时它只是个普通的家庭作坊，但1491年西班牙国王斐迪南二世执政时，其已经成为了国王家族及西班牙贵族的餐桌御用酒，并随着卡洛斯一世(即德意志国王、神圣罗马帝国皇帝查理五世)的继位及领土扩张，席卷了整个欧洲及新发现的美洲大陆。

The tsunami severely affected the coastal regions of the eastern state of Tamil Nadu, the union territory of Pondicherry, and the western state of Kerala.

海啸严重地影响了坦米尔人 Nadu ， Pondicherry 的联盟领土和喀拉拉邦的州西部的状态东部的沿海区域。

In 1848, at the end of the Mexican-American War, Los Angeles and California were purchased as part of the Treaty of Guadalupe Hidalgo, thereby becoming part of the United States; Mexico retained the territory of Baja California. Los Angeles was incorporated as a municipality on April 4, 1850, five months before California achieved statehood.

1848年美墨战争后期，洛杉矶和加利福尼亚州作为瓜达卢佩伊达尔戈条约的一部分洛杉矶和加利福尼亚州被出售给美国，从而成为美国的一部分，墨西哥保留了下加利福尼亚州的领土。1850年4月4日，洛杉矶成为自治市，5个月后加利福尼亚成为了美国的一个州。

The Canadian Coast Guard was part of a mission to explore the sunken wreckage of the H.M.S.

意译：一艘红色油漆弄污的加拿大的海上警卫队的破冰船穿过北极样加拿大的西北部领土。

Said State Party shall notify the Secretary General of the Organization of American States of the beginning or end of any state of war in effect in its territory.

说，缔约国应通知秘书长，美洲国家组织的开头或结尾的任何国家的战争的影响在其领土上。

During the 13 years of Indian wars after the War of Independence,the Americans forced England to give up the Old Northwest and they forced Spain to open the Mississippi river.

在独战后十三的印第安战争中，美国人适使英国放弃了旧西北地区，使西班牙开放密西西比河，促使拿破伦把路易斯字那志给美国，在1853年的加兹登购买中，另外的3万平方米的墨西哥土地也为美国领土。

During the 13 years of Indian wars after the War of Independence,the Americans forced England to give up the Old Northwest and they forced Spain to open the Mississip pi river.

在独战后十三的印第安战争中，美国人适使英国放弃了旧西北地区，使西班牙开放密西西比河，促使拿破伦把路易斯字那志给美国，在 1853 年的加兹登购买中，另外的 3 万平方米的墨西哥土地也为美国领土。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。