领取

I remember a funny experience at Beijing Railway Station.

记得一次我去北京火车站领取行李。

It is a flame spirit in you ever gathering more of itself, While you, heedless of its expansion, bewail the withering of your days.

我来却是领取你们的智慧：要知道我找到了比智慧更伟大的东西。

Are you in receipt of any Bursary, Scholarship and/or School Pocket Money Fund in the past six months

在过去的六个月，您是否领取任何助学金、奖学金或零用钱计划？

Lump sum By taking the lump sum, on the other hand, you gain control of your money.

一次性领取，采用这种方法，从另外角度看，你对自己的钱得到了完全控制。

Article 14 After the death of an employee or retiree, the balance of his individual enterprise annuities account shall be drawn out in a lump sum by the beneficiary or legal heir designated by him.

第十四条职工或退休人员死亡后，其企业年金个人帐户余额由其指定的受益人或法定继承人一次性领取。

Horton said rather than collecting the Lancer, he opted to take the cash-in value of ＄28,800 for the car.

霍顿说，与其领取Lancer轿车，他选择将车辆折现，拿回2万8000美元。

London pensioners from Chelsea, all former soldiers, parade during the annual Remembrance Sunday ceremony at the Cenotaph in the English capital yesterday.

昨日在英国首都伦敦纪念碑前，从切尔西赶来的领取退休金的人和所有前军人为纪念每年一度的纪念星期日（英国每年11月11日前的星期日）参加了游行。

It will take a few days for your cheque book to arrive.

支票薄要过几天才能领取。

But the "grey" or "chintz" revolt, as the protests by thousands of furious pensioners have been christened, may influence the path of Mr Putin's presidency.

但是，在定性为有数千名领取养老抚恤金的老人参加的抗议活动的时候，这场"灰色的"或者"印花棉布式"的反叛，可能会影响到普京先生任期的仕途。

In such cir cumstances, you will be required to obtain a learner's

在此情况下，你须重新领取学习驾驶执照并参加驾驶考试。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。