预算委员会

The non-partisan Congressional Budget Office produced its assessment of the Senate Finance Committee's health-care bill .

无党派属性者的国会预算局发表了对于参议院财政委员会医疗保健法案的评语。

But cutting budgets is tough politics, which is why special commissions are at times called in to make recommendations away from the legislative hurly-burly.

但是，削减预算是个很棘手的政治问题，这也是为什么特别委员会要时不时被召集过来，远离国会的喧闹，从而提出一些建设性意见。

Growth in nondefense/non-homeland security spending was very high in FY01/02 (+10% annualized), but has slowed significantly in the past two years (+6% annualized), and will probably slow further if, as it now appears, Congress is unable to adopt a budget resolution and appropriation committees work from the current baseline.

在2001/2002财政年度，非防务/非本土开支的增长是很高的（年均+10%），但是在过去的两年里已经明显地放慢了增长的步伐（年均+6%），而且，如果----象现在看上去的那样----国会无法通过一项预算决议和拨款委员会都从目前的基线进行工作的话，可能还会进一步放慢速度。

Article 36 The governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall, within the period of time defined by the State Council, submit the general draft budgets at the corresponding levels to the State Council for examination, verification and totalization.

第三十七条国务院财政部门应当在每年全国人民代表大会会议举行的一个月前，将中央预算草案的主要内容提交全国人民代表大会财政经济委员会进行初步审查。

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is quoted as deriding, in his words, President Bush's "dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

预算办公室委员会主席，民主党代表JS被引证，在他看来，讽刺意味的是，布什总统的凄凉的财政遗产，从创纪录的盈余到创纪录的赤字。

Joseph Burns, vice-provost for physical sciences and engineering at Cornell University in Ithaca, New York, which manages Arecibo, says that belt-tightening could bring the telescope's budget down to the $8 million mark. But he thinks that getting more money from Arecibo's international users, as recommended by the review committee, is not likely. Although about 16% of Arecibo's users are foreign, Burns says that they are spread across the globe.

Joseph Burns，纽约科内尔大学物理和工程学代理院长，表示强制紧缩开支将使望远镜的预算降到8百万，但他认为像审查委员会建议的那样从阿雷西博的国际用户那里获得更多的钱是不太可能的，虽然阿雷西博的使用者中有16%是外国人但他们分散在全球。

Usually the board of education employs a superintendent of school, who is the chief executive officer at the local level.

制定和批准执行教育计划的预算，通常，教育委员会要选一位督学，作为地方一级的重要教育行政官员。

Usually the board of education employs a superintendent of school, who is the chief executive officer at the local level.

制定和批准执行教育方案的预算，通常，教育委员会要选一位督学，作为地方一级的重要教育行政官员。

Usually the board of education employs a superintendent of school, who is the chi ef executive officer at the local level.

制定和批准执行教育计划的预算，通常，教育委员会要选一位督学，作为地方一级的重要教育行政官员。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。