预备

During my preflight call to an FAA briefer, there had been no mention of bad weather.

在我预备飞行期间，订购了一份美国联邦航空局的简报，但上面没有提及天气恶劣。

I've got a few surprises in store for you so be ready-we're gonna rock HK together and bring down the house!

我已经为你们预备了一些惊喜，准备好，我们要一起在香港闹翻天！

After 3 months, liu Zongda sees very brokenly again " say civil solution word " take, say: Teacher, nod again even, I am already ready. I am already ready..

三个月后，陆宗达又将一本看得很破的《说文解字》拿来，说："老师，是不是还要再点一本，我已经预备好了。"

The first one introduces the background and our aim and investigation method with respect to fractional Brownian motion.

第一章给出了本文的研究背景及研究对象和目的，第二章给出了一些预备知识，包括分数布朗运动的随机积分，分数O-U过程中的参数估计以及大偏差原理。

Extravagant France often can be experienced in the work that we wait for critically realistic writers in mulberry of fruit of Baerzake, rain, Mo Bo brownstone social situation, there is no lack of to be described to what women install late among them, imagine not hard, the social activity that late outfit is evening this kind only and expensive dress of preparation is by extravagant at that time temporarily Parisian circle spreads to come outwards.

我们在巴尔扎克、雨果、莫泊桑等批判现实主义作家们的作品中经常能够感受到奢靡的法国上流社会的社交场合，其中不乏对于女子们晚装的描述，不难想象，晚装这种专为晚间的社交活动而预备的奢华服饰是由当时奢靡一时的巴黎社交圈向外蔓延开来的。

And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.

45：22 当日，王要为自己和国内的众民预备一只公牛作赎罪祭。

Do you often burn the candle at both ends, night and day What for

为亚 和他儿子们所预备的圣衣其目的是麼？

Behind them the new ones are ready to burst upon the scene, and much is in readiness for that time.

在他们之后新的时代正准备登场，很多都在为那个时候预备着。

"When a town celebrates the busk," says he, having previously provided themselves with new clothes, new pots, pans, and other household utensils and furniture, they collect all their worn out clothes and other despicable things, sweep and cleanse their houses, squares, and the whole town of their filth, which with all the remaining grain and other old provisions they cast together into one common heap, and consume it with fire.

当一个部落举行庆祝圣礼的时候，"他说，"他们先给自己预备了新衣服，新坛新罐，新盘子，新器具和新家具，然后集中了所有的穿破了的衣服和别的可以抛弃的旧东西，打扫了他们的房子，广场和全部落，把垃圾连带存下来的坏谷物和别的陈旧粮食，一起倒在一个公共的堆上，用火烧掉了它。

Wang's experiment used a very different approach, depending on the way that a light beam is changed by passing through a specially prepared tube of caesium gas.

王的实验采用了相对不同于Nimtz的方法，他测量的是光束在通过一个特别预备的充满铯气体的管子时候的变化。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。