预付款

You can click on Home above the "My Account" advance inquiries.

您可以点击主页上方的"我的帐户"查询预付款。

A guarantor should not provide external guarantee by way of bonus or lien (advance payment under trade account is not included).

担保人不得以定金和留置方式出具对外担保（贸易项下的预付款不在《办法》"定金"所限定的范围之内）。

Kindly send us a proforma invoce for the same at the earliest. I hope the payment terms 30% advance and balance on fax copy of BL are ok with you.

同时请尽快寄给我方形式发票，我希望你们对30%预付款以及余额在提单副本上的条款感到满意。

There has been no advance in the price of rice for many years.

许多年来米价一直没有上涨。3。借款，预付款，贷款

And after receipt of an advance payment, if applicable.

如果可以的话，在收到预付款之后）。

Advance payment of 25% of the contract value shall be paid within 30 days of the date of signing the contract.

按合同规定的商品价格的25%的预付款须在合同签订之日起30天内付清。

Your failure to provide the advance payment is a serious breach of contract.

你方未支付预付款是严重的违约行为。

The Engineer shall issue an Interim Payment Certificate for the first installment after receiving a Statement (under Sub-Clause 14.3 ) and after the Employer receives the Performance Security in accordance with Sub-Clause 4.2 and a guarantee in amounts and currencies equal to the advance payment.

在工程师收到报表（根据第14.3款），并且雇主收到了由承包商提交的根据第4.2款规定的履约保证，以及一份金额和货币与预付款相同的银行预付款保函后，工程师应为第一笔分期付款颁发一份期中支付证书。

That is because the publisher will almost certainly have the right to consider any unexcused delay in delivery to be a breach of the publishing contract.

交叉担保是指某产品的版税金在抵消完预付款后必须用于弥补另一款版税金未能达到预付款的产品的不足部分。

We are advised that we are entitled to damages for your breach and that, if it continues for more than a few days, we may be able to treat it as repudiatory , because it will effectively prevent us from proceeding with the works.

我方认为，我方有权就你方的违约行为获得损害赔偿金。徜若几天后你方仍不支付预付款，由于这将严重影响我方工程的进程，我方可能认为你方拒付预付款。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。