颂词

A rubbing of the whole inscription, as well as one of the panegyric on the reverse side of the tablet, could be obtained from the priest in the cave for several copper coins.

洞中的僧人有从正面碑文和背面的颂词上拓印的文本。来此观赏的游人只需花费几个铜钱就可以买到。

The end of Tobit's hymn of praise.

多俾亚的颂词就此结束。

But first from under shadie arborous roof, Soon as they forth were come to open sight Of day-spring, and the Sun, who scarce up risen With wheels yet hov'ring o're the Ocean brim, [ 140 ] Shot paralel to the earth his dewie ray, Discovering in wide Lantskip all the East Of Paradise and Edens happie Plains, Lowly they bow'd adoring, and began Thir Orisons, each Morning duly paid [ 145 ] In various style, for neither various style Nor holy rapture wanted they to praise Thir Maker, in fit strains pronounc't or sung Unmeditated, such prompt eloquence Flowd from thir lips, in Prose or numerous Verse, [ 150 ] More tuneable then needed Lute or Harp To add more sweetness, and they thus began.

首先从密林如盖的荫翳下，走进一望无际的晨光普照的旷野，太阳还没有升起，他的车轮还徘徊在天边海际，他那带露的光线，平射在大地上，显现出乐园东部和伊甸福地的辽阔土地的风光，他们二人便卑躬虔诚地礼赞天神，像每天早晨一样，各种体裁的向创造主唱念，颂歌赞词，出口成章，有合乐的歌曲，即兴的颂词，都成神圣的欢乐，也有美妙的韵语和无韵散文，与丝竹合奏相比，更加和谐合律，更加妥贴亲切，于是二人开始这样唱道

In his tribute, Magic Johnson reminded everyone of all that Jacko had done for African-Americans.

在他的颂词里，魔术师提到他是所有非洲裔美国人的典范。

English Summary/英文概要: British writer Morrison pens a reflective and humorous tribute to his father, a genial general practitioner with a kind heart, a roving eye, a quick wit, and a penchant for minor duplicities.

Chinese Summary/中文概要：英国作家Morrison为他的父亲写了一段深沉而又充满幽默感的颂词，和蔼随和的开业者，并且拥有一颗热诚的心，时而也会转动色咪咪的眼睛，但又十分的机智和快速的应变能力，当然偶尔也会犯口是心非的毛病。

And, if we were to look at these eulogies from the point of view of the departed, we might see them totally embarrassed by all the plaudits.

但如果从死者的观点来看这些颂词，他们或许都会因这些赞美感到不安。

Ridicule is the tribute paid to genius by mediocrities.

嘲弄，是平庸献给天才的颂词。

I FIRST HEARD ABOUT THIS PROJECT about three years ago, so it's not a self perpetuated ....

我第一次听说这个计划大约在三年前，所以它不是一个让我永久出名的&对我的一个颂词&的唱片。

He sometimes berated his huge audiences when they clamoured for nationalist odes rather than the subtler, metaphysical verse of his later years.

他的广大读者嚷嚷著要国家至上的颂词，而不是他晚年幽微省思的诗词时，他有时会严厉责备他们。

Eulogiums will not bias me; I shall judge for myself.

颂词是不会使我有偏见的，我要自己作判断。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。