顾

You know, we become reliable, mature, domesticated.

你知道吗，我们变得可靠，成熟，顾家

You know, we become reliable, mature, domesticated. And then what happens?

你知道吗，我们变得可靠，成熟，顾家，然后你知道又怎么了吗？

The abandonment or change of a domicil is therefore a proceedings of a very serious nature, and an intention to make such an abandonment requires to be proved by satisfactory evidence.

无论如何，根据《私隐条例》第58条(1)和(2)款，银行在向顾先生追讨欠债时，是可以引用他的香港身份证以证明上述事实的。

It is perhaps unfair to pick on China: other policymakers specialise in doublespeak and evasion (just how extended is Fed chairman Ben Bernanke's "extended period"?).

给中国挑刺儿，或许有失公平：其他国家的决策者也很擅长含糊其辞，妄顾左右而言他——不妨问问，美联储主席本伯南克所说的"很长一段时期"到底要有多长？

You certainly drive a hard bargain , Dr.Gu. But I'm afraid 5% is our rock bottom price .

：你真会讨价还价，顾博士。5%恐怕是我们最低的减价了。

"Jack was a great family man, always helping with the dish washing and housework, a model husband and father, never late out and has not allowed a drop of whisky to pass his lips."

"杰克是个很棒的顾家男人，总是帮助洗碗碟和做家务，一个模范丈夫和父亲，从不晚回家，也滴酒不沾。"

At this meeting, Coubertin eloquently spoke of the revival of the Olympic Games.

在这次会议上，顾拜旦滔滔不绝地阐述了奥运会的恢复。

I knew that I was dear to you; I saw it in your first entrancing look, knew it by the first pressure of your hand; but when I was absent from you, when I saw Albert at your side, my doubts and fears returned.

唉，我早知道你是爱我的，从一开始你对我的几次热情盼顾中，在我俩第一次握手，我便知道你是爱我的；可后来，当我离开了你，当我在你身边看见阿尔伯特，我又产生了怀疑，因此感到焦灼和痛苦。

ERGO Insurance Group to date is active in more than 30 countries around the world.

安顾保险集团高度重视国际市场的开发，迄今为止，集团已活跃在全球30多个国家。

He was one of my dearest friends, and of high birth and fortune, in Lucca; but now, like me, he is an exile, and has taken refuge at the town of Este in Lombardy.

顾意尼基。他是我在卢卡的至交，出身富贵；可如今，他和我一样，也成了亡命人，正在伦巴底的埃斯特避难。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。