须式

Sumeru waist-base, hollow tower, the coupons have a positive arch, the upper part of the tower for Corbel caisson.

基座束腰须弥式，塔身中空，正面有券拱门，塔内件上部为叠涩藻井。

The intelligent time-sharing meter presented by the author is different from the traditional ones specially designed for this purpose;replacement of kilowatt-hour meter s now available is not needed.

提出的智能电度表与专门设计的分时计费电度表不同，毋须更换原有的感应式电度表，利用单片机功能，略加改装，便能使之具有在用电的高峰期与低谷期分时计算电费的功能。

The basic magnesium chloride whisker that is synthesized in this experiment has the character of the low cost, the mild conditions and easy operation.

本研究开发的碱式氯化镁晶须具有原料廉价易得、合成条件温和以及操作简单的特点。

ABSTRACT In this thesis, the microstructure, the in situ tensile fracture processes and the mechanism of deformation and fracture of the SiC whisker reinforced aluminium composites made by a squeeze casting method were studied by means of SEM, TEM, HVEM, AES, HREM, electronic tensile machine and magnetic tape recorder. The dislocation theory and the complex function method were also used during analysis.

本文利用扫描电镜、透射电镜、高压电镜、俄歇谱仪、高分辨电镜、电子拉伸机和磁带式记录仪等设备和技术以及位错理论和复变函数方法研究了由高压凝固铸造法制备的碳化硅晶须增强铝复合材料的显微组织、动态拉伸断裂过程以及在特殊条件下变形和断裂的规律。

My beard I had once suffered to grow till it was about a quarter of a yard long; but as I had both scissors and razors sufficient, I had cut it pretty short, except what grew on my upper lip, which I had trimmed into a large pair of Mahometan whiskers, such as I had seen worn by some Turks, who I saw at Sallee; for the Moors did not wear such, though the Turks did; of these muschatoes or whiskers, I will not say they were long enough to hang my hat upon them; but they were of a length and shape monstrous enough, and such as in England would have passed for frightful.

我的胡子曾经一度长到四分之一码长，但因为我有足够数量的剪刀和剃刀，所以把它剪得很短，但上嘴唇的胡子还留着，并修剪成像穆罕默德式的八字须，像我在萨累见到的土耳其人留的胡子那样，因为摩尔人是不留这种胡子的（欧洲人称非洲西北部的穆斯林为摩尔人。译者注），虽然土耳其人是留的。我不敢说这胡子长得可以挂我的帽子，但它的长度和模样实在罕见，要是在英国，这种胡子准会叫人吓一大跳。

The invention is directed to a dry shaving apparatus with an electric drive mechanism provided in a housing (1) and a housing part in which a removable frame equipped with at least one cutter element is held by at least one detent mechanism, wherein upon release of the removable frame by the detent mechanism the removable frame is movably held in a holding position by a retaining device, wherein in said holding position provision is made for at least one distance (W, W1) between a wall of the removable frame and a wall of the housing part, and the removable frame is adapted to be set in motion by the drive mechanism.

本发明涉及一种干式剃须装置具有：一个设在壳(1)中的电驱动机构和一个壳部，其中可拆卸的刀框由至少一个插销机构固定，可拆卸的刀框包含至少一个刃具，其特征在于，在插销机构将可拆卸的刀框释放时可拆卸的刀框由一个固定装置可动地固定在固定位置，在所述的固定位置中，在可拆卸的刀框的一个壁和壳部一个壁之间形成至少一个距离(W1、W2)，并且可拆卸的刀框能通过驱动机构置于运动中。

BENEFICIARY'S SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN OCTUPLICATE CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN.

受益人签署的商业发票一式八份须证实商品为中国原产。

Signed commercial invoice in quintuplicate indicating contract No, marks and Nos. as well as the credit number.

开出的商业发票一式五联，均须标明合同编号，印鉴，发票编号以及信用证编号

First, a self-generating method based on a genetic algorithm is proposed to automatically construct a high performance fuzzy system.

自组式模糊系统只须少量归属函数的参数便能建构模糊系统，利用遗传演算法搜寻最佳参数解使其建构的模糊系统具有较高的效能。

In case of spray welding, attention should be paid to the adjustment of spray nozzle.

喷雾式：喷雾时须注意嘴的调整，务必让助焊剂均匀分布在PC板上。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。