顺着

The policeman hurried to assist a tall blonde in an opera cloak across the street in front of a street car that was approaching two blocks away.

他顺着街道向麦迪逊广场走去，即使他的家仅仅是公园里的一条长凳，但回家的本能还是把他带到了那儿。

The policeman hurried to assist a tall blonde in an opera cloak across the street in front of a street car that was approaching two blocks away.

他顺着街往麦迪生广场走去，因为即使他的家仅仅是公园里的一条长凳，他仍然有夜深知归的本能。

The trip closes with a two-day boat ride down the palm-fringed canals of Kerala and a stay at an exclusive ayurvedic center, where you can rejuvenate with meditation, yoga sessions, and 3,000-year-old traditional herbal treatments.

旅行最后，是乘坐两天的船顺着周围长满棕榈树的喀拉拉运河，然后在一个奢华的ayurvedic中心逗留，在那里你可以通过冥想，一段时间的瑜珈练习还有接受3000年历史的传统中草药治疗等方法来使你重新变得年轻。

Any one who had chanced to pass through the little town of Vernon at this epoch, and who had happened to walk across that fine monumental bridge, which will soon be succeeded, let us hope, by some hideous iron cable bridge, might have observed, had he dropped his eyes over the parapet, a man about fifty years of age wearing a leather cap, and trousers and a waistcoat of coarse gray cloth, to which something yellow which had been a red ribbon, was sewn, shod with wooden sabots, tanned by the sun, his face nearly black and his hair nearly white, a large scar on his forehead which ran down upon his cheek, bowed, bent, prematurely aged, who walked nearly every day, hoe and sickle in hand, in one of those compartments surrounded by walls which abut on the bridge, and border the left bank of the Seine like a chain of terraces, charming enclosures full of flowers of which one could say, were they much larger:"these are gardens," and were they a little smaller:"these are bouquets."

当年如果有人经过小城韦尔农，走到那座宏大壮丽的石桥上去游玩（那座桥也许不久将被一道丑恶不堪的铁索桥所替代），立在桥栏边往下望去，便会看到一个五十左右的男子，戴一顶鸭舌帽，穿一身粗呢褂裤，衣衿上缝着一条泛黄的红丝带，脚上穿的是木鞋，他皮肤焦黄，脸黝黑，头发花白，一条又阔又长的刀痕从额头直到脸颊，弯腰，曲背，未老先衰，几乎整天拿着一把平头铲和一把修枝刀在一个小院里踱来踱去。在塞纳河左岸桥头一带，全是那种院子，每一个都有墙隔开，顺着河边排列，象一长条土台，全都种满花木，非常悦目，如果园子再大一点，就可以叫做花园，再小一点，那就是花畦了。

Rivulets of sweat streamed down his cheek s.

津津汗水顺着他的两颊流下。

Rivulets of sweat streamed down his cheeks.

津津汗水顺着他的两颊流下。

Sand'.'' came rushing down over the precipices like a waterfall, the greater part of the ''.

当卷地而来的黄沙顺着崖壁瀑布般泻下时，这里的底层洞窟曾几乎大半被埋。

Long thin polys are ONLY ok if they go in the direction of a fold or wrinkle.

细长条形的多边形只有在顺着折缝或皱纹的方向才行。

I was gonna take a walk down Plowers' trail after work.

下班后我要顺着 Plowers'小径散步

As Langdon and Sophie drove the armored truck up the winding, poplar-lined driveway toward the house, Sophie could already feel her muscles relaxing.

装甲车顺着那条两旁排列着白杨树的蜿蜒车道驶向别墅。索菲觉得浑身紧绷的肌肉放松了下来。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。