韵律

There is a rhythm to God's working, a pattern of work and rest.

上帝作工有其韵律，是工作与休息的模式。

Each of the Friendlies has a rhyming two-syllable name--a traditional way of expressing affection for children in China.

每一项友谊赛，有韵律两个音节的名字-传统的方式来表达感情，为中国儿童的。

Gain a larger share of the market; carve a niche in the marketThere is that swing in the flight of a swallow, or of a hawk dashing down on its prey, or of a champion horse racing to the finish "in good form", as we say.

当一只燕子在飞翔的时候，或当一只鹰鸟由空疾降以扑掠食物的时候，或当一只骏马驰至终点而获得锦标的时候，那种韵律是很美丽的。

Purists exult in the transcendent attractions of nature untamed, of daily rhythms keyed to the sun's arc and the paddle's dip.

喜欢古朴天然的人们在这富有超凡吸引力的野性的自然中获得喜悦，每天的韵律就融合在太阳闪动的弧光和船桨的浸蘸拨水中。

Purists exult in the transcendent attractions of nature untamed, of daily rhythms keyed to the sun's arc and the paddle's dip.From the National Geographic book American Legacy: Our National Forests, 1997

喜欢古朴天然的人们为这里富有超凡吸引力的野性自然魅力而欢腾，每天的大自然韵律就融合在太阳闪动的弧光和船桨的浸蘸拨水中。

That good writing, like speech, has a rhythm.

也是有韵律的。

A pause in a line of verse dictated by sense or natural speech rhythm rather than by metrics.

休止，中断几行诗文之间的停顿，受意义和自然韵律而非节奏的支配

A pause in a line of verse dictated by sense or natural speech rhythm rather than by ''.

休止，中断几行诗文之间的停顿，受意义和自然韵律而非节奏的支配

The mode is dynamic rather than static,with ingenuity of speech,vividness of imagery and vitality of thythms,which show a notable contrast to the other Elizabethan lyric poems which are pure,serene,tuneful,and smooth-running.

他的诗歌形式是动态的，语言别致精巧，意象栩栩如生，韵律生动活泼，与其他单纯静谧，乐感十足而平淡无奇的伊丽莎白时代爱情诗相比大相径庭。

The sheep leap and the waves run after the billows, forming a harmonious melody and a romantic, poetic picture.

羊群跃动，海波逐浪，构成了和谐的韵律，一幅充满浪漫和诗意的画面由此而生

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。