韩国语

Korean is a kind of adherent language that most grammatical information is expressed by auxiliary word and termination.

韩国语是黏着语，大部分的语法内容都是通过助词和词尾等形式来表达的。

Korean was a new domain in my work ever. Because of missing him, Korean has been a bailment for him. Though he is not a Korean man. To look at Korean ,to miss him.

韩国语曾经是我在工作中开辟的一个新领域，因为对他的思念，把韩国语看作是对他的寄托，他不是韩国人，但是看到韩国语就自然的想起他。

I will continue to study hard to achieve a higher potential of the Korean communicative competence.

我会不断刻苦学习。达到更高准的韩国语交际能力。。

My name is XX,24 years old,Koreaner,and graduated from XX major on july this year.i have dad ,mom,and sister in my family.father is a worker in a airport,while mother is a teacher.i grew up at such traditional family,so parents were strict with me,they tought me much.until graduation from high school,I was able to enterYanbian University without parents' care.instead of feeling reluctant to part with parents,I was imvolved in new life rapidly.because of my lively personality and easy-going,teachers and classmates spoke highly of me.at other times,I loved reading and searching information in the internet.morover,I reinforced own Korean,english and computer competency continuously,took advantage of two years to study korean in the opportunity class,and then met many foreign friends to proceed mutual learning as partners.over my four-studing out of home,I cultivated strong characteristic,which made me overcome many difficulties from studying nad living.i majored in education technology ,the professional subjects contain three aspects about hardware and software on computer,education and use of multimedia,for example,OFFICE software,IMAGE-PROCE ING software,NLE software and various computer language,data organization,digit circuit,education,educational psychology,distance learning etc.i valuing practice often do come part-time jobs to accumulate some social practice experiences by making use of outside school hours ,except for the basic curriculums in the school.in my leasure time,I often go sporting,such as mountaineering,swimming,riding bicycle and so on,as well as paricipation some activities organized by sc

我叫XX，今年24岁，朝鲜族，今年7月毕业于XX专业。家庭成员有爸爸、妈妈和姐姐，父亲是一名飞机厂工人，母亲是一名人民教师，从小在这样传统的家庭中成长，父母对我的管教也很严格，教会了我许多做人的道理。直到高中毕业，离开父母呵护的臂膀来到了延边大学，没有对家的恋恋不舍，而是很快的融入到了新的生活中，由于我的性格活泼开朗并且随和，老师和同学们对我的评价也都非常好，平时我喜欢看书和上网浏览信息，另外不断加强自身的韩国语、英语和计算机能力，利用两年时间在补习班学习了韩国语，并认识了许多外国朋友结成partner互补学习，在外求学的四年中，我养成了坚强的性格，使我克服了许多学习上和生活中的一些困难。我的专业是教育技术学，专业课程包括计算机的硬件及软件、教育学和多媒体的使用三大方面。OFFICE软件、图象处理软件、非编软件以及各种计算机语言数据结构，数字电路，教育学、教育心理学、远程教育等。注重实践的我除了学校的基本课程外，经常利用课余时间做一些兼职以积累一定的社会实践经验，平时还喜欢做一些运动，例如登山、游泳、骑自行车等，并经常参加学校里组织的一些活动。开朗乐观是我对待生活的态度，吃苦耐劳是我对待工作的原则。

In addition, some Korean words are comprised of character roots with hata, which shows clearly the evolution of Chinese characters and words in the Korean language.

这是由于韩国语里表示抽象概念的词大部分来自汉语的双音节词，并且日本语借形词大部分为双音节词有关，是汉字词汇双音化趋势在词汇系统中的反映。

Further, partial homograph has been classified into three parts: has the other meaning in Chinese besides the common meaning, has the other meaning in Korean besides the common meaning and has additional meanings both in Korean and Chinese besides the common meaning.

在对部分异义词进行分析的过程中，将其分为除共同词义外汉语中有其它词义的，除共同词义外韩国语中有其它词义的，除共同词义外两国语中都有其它词义的。

These icons display the current input mode, either Korean or English.

这些像显示当前的输入方式，或韩国语或英语。

Through 2 years learning the Korean language, I have adopted s-topic examination, got some learning Korean methods and techniques, and able to skillfully use everyday language, for my future study and life in Korea has brought convenience to enter college Interlingua I will seriously study the Korean language, more familiar with the professional skills of famian vocabulary, and at the same time continue to strengthen listening, speaking, reading and writing ability, for half a year after the adoption of Korean high-level examinations, for the future continue to learn to lay a good foundation for professional courses.

通过2年的韩国语学习，我已经通过s-topic考试，掌握了一些学习韩国语的方法和技巧，并且能够熟练使用日常用语，为我的日后韩国学习生活带来了便利，进入国际语学院后我会认真学习韩国语，多多熟悉专业技能发面的词汇，同时要继续加强听、说、读、写的能力，争取半年之后通过高级韩国语考试，为以后继续学习专业课程打下良好基础。

Imbued with the Chinese way of thinking and the cultural heritage, Chinese students often misapply the rules of the Chinese language to the Korean language when learning Korean or communicating with Koreans. As a result, they speak or write "Chinese Korean" instead of idiomatic Korean.

中国学生在学习韩国语过程中或同韩国人进行交际时，由于受到汉语思维方式和相应的文化背景知识的干扰，影响，常把汉语的语言规则运用到韩国语中，因而会说出的或写出的不合乎韩国语言文化习惯的"中国式韩语"。

And this is another good news, which will be published to all over the world: 2ip.com is going to augment its service in Spanish, Korean, Vietnamese, Thai and Tagalog.

另外还有一个消息即将发布了，不过原文是英文的，中文用户也应该知道的：2ip.com系统将要增加西班牙文、韩国语、越南语、泰国语、菲律宾高棉语的服务。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。