鞋店

When the tall blonde asked the shoe clerk for help in selecting some low-heeled shoes, saleswoman asked her what they were to go with.

当一位高个子的金发碧眼女人要求鞋店店员帮她挑选几双低后跟鞋时，女店员问她低后跟鞋何以相配。

Tony Vicars, a butcher in West Street since 1972 (his forebear opened the shop in 1866) sees only "shoe shops and mobile-phone stores" around him.

托尼维卡斯自1972年以来一直是西街的屠夫（他的祖先在1866年开了店铺），现在他只看到&鞋店和手机店&环绕在他周围。

From the drugstore across the street from Spencers shoe-store he got a good look at Ralph D.

他从斯宾塞鞋店对面马路的一家杂货店中，详细地观察了拉尔夫斯宾塞的一举一动。

Around them, the plate glass windows of hotels had shattered; Adidas shoeboxes spilled out of a collapsing store.

在他们周围，酒店的玻璃窗都碎了；阿迪的鞋店全毁了。

Around them, the plate glass windows of hotels had shattered; Adidas shoeboxes spilled out of a collapsing store.

他们的周围，宾馆的大玻璃已经变得粉碎，ADDIDAS鞋店已经变成了一片废墟。

You work in a shoe shop and if you don't even know where your feet are, then there's no future for you there.

你在鞋店工作，但居然不知自己脚踏何地。

Katherine: You work in a shoe shop and if you dont even know where your feet are, then theres no future for you there.

凯思莲：你在鞋店工作，但居然不知自己脚踏何地。

Katherine: You work in a shoe shop and if you don't even know where your feet are, then there's no future for you there.

凯思莲：你在鞋店工作，但居然不知自己脚踏何地。

But shortly before ten o'clock another gentleman, a tall, good-looking, fair man with well-fitting gloves, was also walking up and down in front of the stage door. Thereupon at each successive turn the pair treated each other to a suspicious sidelong glance. The count walked to the corner of the two galleries, which was adorned with a high mirror, and when he saw himself therein, looking grave and elegant, he was both ashamed and nervous.

这里是游艺剧院的走廊和圣马克走廊的交汇处，光线暗淡，店铺里黑洞洞的，有一家无顾客光顾的鞋店，几家家具上积满灰尘的家具店，还有一间烟雾腾腾的令人昏昏欲睡的阅览室，晚上，罩在灯罩里的灯发出绿色的光亮；那里是演员、醉酒的置景工人和衣衫褴褛的群众演员的进口处，只有衣著齐整、耐心十足的先生们在那里游荡。

Fengshui -- the location of a house or tomb, supposed to have an influence on the fortune of a family.

一个高度近看的女博士走擦鞋店擦高统靴，秃头老板亲身蹲下来给她效能。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。