面漆

Note: It's vitally important that you first wash your car before performing the squeak test, the paint needs to be clean and free from any dirt or dust. Wiping with a quick detailer may give you a false reading as most quick detailers add gloss and slickness, thus adulterating the test

注意事项：在开始执行滑音测试前先将你的车子清洗乾净是相当重要的，漆面必须是乾净且没有任何的泥土或灰尘附著，在测试前使用QD擦拭你的漆面会造成误判，因为大部分的QD会增加漆面的光泽及光滑度，这会使得测试结果是错误的。

Meguiar's Quik Wax – This is a remarkable product. With Meguiar's Spray Wax, you can quickly restore that "just waxed" look in minutes. Recently reformulated, Quik Wax now darkens and deepens medium to dark colored paints, while significantly increasing gloss and shine. Quik Wax also helps to fill in and hide unsightly swirls and scratches. This is not a replacement for a quick detailer, but instead, the natural companion to a quick detailer. Using a quick detailer first to remove light dust and fresh contaminants, then immediately going over the finish with Quik Wax to maximize optical clarity, shine and gloss. Quik Wax can be used with all Meguiar's waxes.

美克拉快速蜡－这是一款卓越的產品，使用美克拉喷蜡可以让你在几分鐘內快速的将漆面恢復成好像刚打完蜡的样子，在最近更换新配方後，快速蜡现在可以让暗色的漆变得更暗更深同时明显的增加色泽和光泽，快速蜡也可帮助填补和隐藏难看的太阳纹和抓痕，它不是快速保养液的替代品，反而是自然而然的与快速保养液成為配对的產品，先使用快速保养液来去除少量尘土和淡的脏污，然後立即在烤漆上喷涂快速蜡让漆面的清透度、色泽度和光泽度达到最大，快速蜡可以与其他美克拉的蜡品一起使用。

Severe Scratches are marks which go through one or more of the paint layers, sometimes down to the bare metal – these cannot be sorted by machine polishing and require painting (minor filling or section respray) to fix.

严重划痕通常已经露出底漆了，这是抛光无法修复的，通常需要部分喷漆来解决。漆面氧化通常是因为没有漆面保护造成的。

If the paint has severe cracking, cracking of paint need to be careful tick away, painted putty, for polishing, painting.

如果漆面已经出现严重开裂，需要把开裂的漆面小心剔掉，涂上原子灰，进行打磨后，喷漆。

Depending on what type of paint you're working on, traditional paints like lacquers and enamels, or catalyzed clear coats, Meguiar's has the products specifically designed to work on both types of paints, not to mention many other surfaces such as plastics and polyester resins (Fiberglas Gel-coats).

取决於你进行工作的漆面种类，传统漆层如亮光漆和瓷漆或经催化的透明涂层，美克拉的产品经过特别的设计可以使用在任何种类的漆面上，更别提其他像塑胶和聚酯树脂这类表面了

Meguiar's has been the leader in creating paintable, body shop safe products because of our history and continuing leadership in creating state-of-the-art formulas for use by new car manufacturers as well as the collision repair and custom painting industries.

美光已经是漆面保护的领先产品了，因为它的历史和持续不断的创造精湛的配方给汽车制造厂，像给碰撞的漆面的修补和普通的漆面行业等。

Surface Prep includes both paint cleaning (not to be confused with the washing step), and claying the finish. To help you accomplish these two steps, Meguiar's offers a number of safe but effective paint cleaners and an easy to use clay bar kit that includes everything you need to clay your car's finish.

表面准备包括漆面的清洁，和在烤漆上跑瓷土，为了帮助你完成这两个步骤，美克拉提供了一些安全但有效的漆面清洁剂和一组容易使用的黏土工具组，这里面包含了你在烤漆上跑黏土时所需要用到的所有东西

Note: Meguiar's Compounds, Paint Cleaners, Cleaner/Polishes and Pure Polishes don't need to dry before removing them. The idea is to apply them, work them against and into the finish and then remove them. Only Meguiar's Waxes need to dry out of all the paint care products in the Meguiar's Line of products.

注意事项：在移除美克拉的研磨剂、漆面清洁剂、清洁抛光剂和纯抛光剂之前不需要等它乾燥，使用的观念就是将产品涂上、对著烤漆使用然后移除，在美克拉所有的漆面照护产品线上，只有美克拉的蜡需要在移除前先等它乾燥

Note: Meguiar's Compounds, Paint Cleaners, Cleaner/Polishes and Pure Polishes don't need to dry before removing them. The idea is to apply them, work them against and into the finish and then remove them. Only Meguiar's Waxes need to dry out of all the paint care products in the Meguiar's Line of products.

注意事项：美克拉的研磨剂、漆面清洁剂、清洁抛光剂和纯抛光剂在移除他们之前不需要等待他们乾燥，使用的观念就是涂上他们、对著烤漆使用他们然后将他们移除，在所有美克拉漆面防护产品线中，只有美克拉的蜡品需要在移除他们之前先等待乾燥

What the primer I use is Japan's French grey powdery paint surface primer, the goal is covers the original design and the reliable paint surface adhesion.

底漆我用的是日本的浅灰色粉末状漆面底漆，目的是遮盖原图案和牢固漆面的附着力。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。