靠自己

His father was a modest cobbler and Hans had to struggle to attractthe world's attention.

他的父亲是位谦逊的鞋匠，安徒生要靠自己的努力得到世界的认同。

The marsh ground that depend on oneself to come out existence, head for a beautiful green shade carpet.

只靠自己走出生存的沼泽地，走向美丽的绿荫地毯。

Consuelo is also instrumental in her realease from jail, as is Luis Eduardo, who desperately tries to right the injustice he committed, once he learns the truth.

为了安妮达能释放，冈苏罗想尽了办法，当然其实关心安妮达的人还有艾杜阿多，他只是为了保护安妮达而做出如此的行为，因为在结婚举行之前的最后一刻他突然知道了前妻阿丽安娜的阴谋，他根本无法靠自己的力量保护爱人，于是他只有通过警方来使挚爱免遭巫婆的毒手。

Left to their own devices, politicians built a rent-seeking①, corporatist ②state.

只能靠自己想办法，政客们建立起了一个寻租的、社团主义的国家。

Teaching the counselee to not live by feelings is important to someone suffering from prolong grief.

教学counselee不靠自己的感觉很重要，对某些患有延长悲痛。

I finally through their own efforts in the first three in the Dayton eat a decent lunch.

我终于靠自己的努力在三中吃到第一顿像样的午餐。

DIANA: It can be tough sometimes, because, you know, I'm by myself.

有时是会很艰难，因为我都要靠自己

DICKY is not a lucky man ,so he does everyting by himself. His success is not by accident ,but necessity .

不是一个幸运的人，所以他做任何事都靠自己，他的成功不是偶然，而是必然。

Far more effective was Ernest Dowson, the bohemian, and poet vagrant of the decade, who existed somehow by his translation .

这十年间生活豪放不羁的流浪诗人欧内斯特·道森要实际得多，他设法靠自己的翻译生活。

Wafah Dufour, niece of Osama bin Laden , who took her mother's maiden name after the events of September 11, 2001, is an aspiring musician struggling to make a name for herself. She poses in an publicity photo, taken during a photo session for the January 2006 issue of GQ Magazine.

瓦法赫。杜福尔是拉登的侄女，也是个有抱负的音乐家，在"九一一"事件发生后改从母姓，决心靠自己的本事闯出名堂，最近更为明年一月号的《 GQ 》杂志拍了一张宣传照。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。