非特殊的

This article analyses the essential character of bill of landing in voyage charter party, which exists as a sort of contract relationship between the carrier and the B/L holder provided by marine law. Then it puts forward three pieces of constructive advice on the valid conditions of incorporation into the bill of lading of the arbitration clause contained in the charter party and offers some suggestion to the buyers in china.

本文通过分析航次租约中的提单性质，明确了提单在承运人和非承租人的提单持有人之间是作为一种法律拟制的特殊合同存在；对航次租约仲裁条款并入提单的生效要件提出了意见，对于中国货方如何避免仲裁并入条款的不利影响提出了一些可行性建议，并分析了我国立法和司法机关为保护我国提单持有人的利益可采取的措施。

The monitory return is measured by its profit margin, while the non-monitory returns are the differences among all kinds of investments other than the differences in their cash flow, such as the risks, management difficulties, and special values as personal or cultural, political concerns and so on.

金钱上的回收是以利润来衡量，非金钱的回收是各种各样的投资行为在金钱以外的互不相等的那一部分，比如风险程度，经营的难度，对个人或者文化上的特殊价值以及政治上的考虑等等。

Through the cooperation between the fast peak detector and the delay unit,the receiver is realized with lower BER, bettter receiver sensitivity and receiver dynamic range. The output NOR gate can cancell the unwanted peak in dead spaces between packet signals.

采用前馈式结构，通过快速峰值检波电路和延时单元的协同工作，使该光突发模式接收机具有：更低的误码率、较高的接收灵敏度、又有大的光接收动态范围；在输出端采用特殊的或非门技术，消除了干扰。

I shall try to show that the peculiar outrageousness of the rejection of this principle is a consequence , not of the brutality that such rejection might seem to permit , but of the fact that it involves a kind of lying.

我试图证明反对者们用于反对报应主义所主张的特殊的残暴是由其本身包含一种谎言的事实所造成的，而非由那些看上去似乎被反对者们所允许的残忍所造成的。

But, in the every phase of constant developing of the globalization, the leading force varies from strength to weakness, from single-pole to multi-poles with the changes of political and economical conditions.

资本主义主导的全球化由特殊趋向一般，即由单一资本主义为主导的全球化趋向非资本主义的全球化；由单向转向双向，即由西方发达国家对东方发展中国家的单向扩张转为东西方国家的互动。

Impact of ambient temperature on system performance of organic Rankine cycle system driven by exhaust

非系统性风险是指对某个行业或个别证券产生影响的风险，它通常由某一特殊的因素引起，与整个证券市场的价格不存在系统的、全面的联系，而只对个别或少数证券的收益产生影响。

Because of the consumer\'s higher desire for the variety and freshness of the product and increasingly stricter administrative supervision in quality control, supply chain management with deteriorating item becomes extraordinarily important. Supply chain management with deteriorating item has been attracting wordwide academic and industrial attentions.

易逝商品作为一种特殊的商品形式具有质量不易保障、价值下降迅速、生产集中而消费分散等特点，同时顾客对品种的多样性、新鲜程度的要求越来越高，以及质检部门对产品安全的管制日趋严格，其供应链管理的重要性相对于非易逝商品更为显著。

Purpose: 1. Zonular fibers are a specific form of extracellular matrix composed mainly of fibrillin what believed to be secreted by non-pigmented ciliary epithelium. The variation of fibrillin-1 distribution in lens capsule after zonule rupture was investigated in the research.

目的：1。晶状体悬韧带是一种特殊的细胞外基质，主要由睫状体非色素上皮细胞分泌产生的fibrillin-1（微纤维蛋白-1）所组成，本研究的目的是观察悬韧带离断后，晶状体囊膜中fibrillin-1的变化，探讨悬韧带离断对晶状体囊膜组成的影响；2。

One particular evening in 1929, the year he turned 50, captures Einstein's middle-age deistic faith.

他对造物主的信奉日益加深—尽管是一个非个人的观点。1929年他刚满50岁年，在一个特殊的夜晚，他捕获了他中年时的自然神论的信念。

A magnificent celebration is held for her birth, at which all royalty and non-royalty are invited, most notably the seven fairies Rosal, Daisy, Marigold, Dahlia, Lilac, Jasmine, and Lavender, each of whom bestow upon the princess a special gift.

她出生的时候开了一个盛大的庆祝会。那时，所有皇族的仙女和非皇族的仙女都被邀请了。最著名的7位仙女：罗丝尔、雏菊、金盏菊、大丽花、紫丁香、茉莉和薰衣草，她们每个人都给了公主一份特殊的礼物。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。