非常显眼的

I can still see that dress, in all its magnificence, being unwrapped from its sheaves of tissue paper in the nursery, it was made of velvet the color of Chinese amber. It had a full skirt, with froths of petticoats; it had puff sleeves and a large lace collar.

我仍然能看到那个礼服，非常显眼，和一堆纸巾零散地放在育婴室里，是一个具有中国琥珀色的丝绒编织而成的，是一个长裙，带有衬裙的花边；有着长长的袖子和一个大的领子

In the liturgy of the Church the Our Father holds a very conspicuous place.

在礼仪中的教会了我们的父亲拥有一个非常显眼。

Your red pullover really stands out in that photograph.

你的红毛衣在那张照片中非常显眼。

This model, while secure, can have problems - if the network latency is high, this round-trip time can give the player a very noticeable sense of movement lag.

这个模式虽然安全但是也有问题－如果网络延迟足够高，则会带给玩家非常显眼的运动延迟。

At first sight, the pattern of this kind of profit of Baidu appears very brillant, but be opposite offer a price is high person bag mount, the intrigue of Baidu really as similar as certain marketplace butcher, put ad in rank front row for instance, make clear in inconspicuous place only next " promotion ", this almost with fascia submit a written statement to a higher authority " watermelon 5 wool ", small character of a small as the head of a fly follows below " 100 grams " be exactly the same.

乍一看，百度的这种赢利模式似乎非常高明，但在对出价高者的包装上，百度的伎俩确实与某些市井小贩类似，比如把广告放在排名前列，然后只在不显眼的地方注明"推广"，这几乎与招牌上书"西瓜5毛"，下面跟一行蝇头小字"100克"如出一辙。

Her red hair sticked out in the crowd.

她的红头发在人群中非常显眼。

China is a great country with a large number of cultural relics and antiquities.

中国是一个文物大国，现代化的都市建设速度又非常之快，文物保护与城市建设是当前中国现代化进程中一个十分显眼的问题。

If your sky is dark enough, you can see a little "asterism" or noticeable pattern of stars within Aquarius – marked in pink on our chart just to the left of the star Sadal Melik.

如果居住地的星空够黑暗，便能看到一个小&星群&或水瓶座内几颗星星组成的图案，非常显眼。我们在星图上用粉色线条标注，位于左侧是Sadal Melik。

Not that it was very secret: the Americans had acquired the building through a shell company in Panama, engaged in highly conspicuous and unusual construction work, and asked the electricity utility to wire the building up with an American-style 110-volt power supply.

但这并不是多大的秘密：美国人通过巴拿马的一个空壳公司买下了这套院子。非常显眼地进行不同寻常的建设工作，并要求电力部门将这栋建筑接通美国标准的110伏电源。

These earliest F-16s are recognizable in photos by their black radomes and lack of threat warning receiver fairing protruding aft and just below the rudder in production F-16s.

可以根据照片上的黑色雷达天线罩以及缺少生产型F-16后机身上方向舵下方非常显眼的威胁警告接收器识别出这些最早的F-16。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。