露宿

If you want to save a little money, purchase a nice, inexpensive basket from Wal-Mart, Target, Kmart, or other retail chains and then fill it with items like baby powder, lotion, diaper cream, washcloths, bibs, sleepers, bottles, teething ring, pacifiers, and so on.

如果您想节省一点钱，购买好，便宜的一篮子从沃尔玛，目标， Kmart的，或其他零售连锁店，然后填写的项目一样，婴儿爽身粉，洗剂，尿布霜， washcloths ， bibs ，露宿者，瓶，初期戒指，奶嘴，等等。

I wouldn't like to be a tramp sleeping rough in this cold weather.

我不愿在这么寒冷的天气里在外露宿。

The hard life of the disabled, the bad education conditions of the mountain area children, the loneliness and the helpless of the street sleepers, the confession voices of the delinquent children, the expecting eyes of the orphans… all these make my soul unrestful and sad.

残疾者生活的艰辛、山区儿童恶劣的就学环境、街头露宿者的孤独无助、高墙里的犯罪青少年忏悔的声音、孤儿院孩子们满是期盼的眼神……这些都常常令我的灵魂久久不安，黯然神伤。

Some kids had it worse—they had no boards to block out the wind and rain. Every night they slept unsheltered in the open street. Whenever it started to rain, they'd have to search frantically for a place to take cover, and on a bad night, they might not find one where they wouldn't be driven away.

可是我们已经是幸运的了，有的小孩子更可怜，他们没有木板可以挡掉一部分的风雨，每天晚上完全露宿街头，一下雨，就要四处找一个地方躲雨，弄得不好，还会被人赶。

I hope to leave for lut gholein before the shadow that fell over tristram consumes us all.

一直到野外可以安心的露宿，而且大门重新开放之前，我都会一直待在这个洞穴之中。

Sful for certain. After graduated, I chose Hangzhou pigheadedly with the lik

他不会让你露宿街头，他会为了你的栖身之处而到处奔波

Five years ago, SoCO presented the photos of street-sleepers for the very first time.

五年前社协第一次展出露宿者的生活片断。

SoCO captures their life again with some new street-sleepers telling why they come to bottom of valley in their life.

社协再次透过镜头捕捉他们的现况，更有新的露宿者展示为何堕入人生的低点。

In August 2004, SoCO came to know about the Homeless World Cup through the local newspaper.

二零零四年八月，社协从本地报章得知有关「露宿者世界杯」的消息。

SoCO began the "Street Sleeper Project" in 1999 in view of the economic crisis in Hong Kong which has caused more young and unemployed homeless people.

有见及此，香港社区组织协会於一九九九年开展了「露宿者计划」，组织他们一起争取基本的生活权利。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。