零碎

And all that number crunching led the Sumerians to begin crude speculations about the nature of numbers and processes involving numbers—abstract mathematics.

所有的零碎的数字引导这苏美尔人开始了天然的对于自然数的思索和数字推理的抽象化。

Acapulco was exhibited frequently as the location of those sketchy cliff diving competitions.

阿卡普尔科是经常展出的地点，那些零碎的悬崖跳水比赛。

Through whom you are transferring your rights. The transferee must then complete and sign the registration application form and lodge this PAL intact together with a remittance for the full amount payable on acceptance

合资格股东有权申请认购任何未售出之除外股东配额、任何因汇集零碎供股股份所产生之未售出供股股份以及任何暂定配发予合资格股东但未获其接纳之供股股份。

To achieve this end, the subject makes use of various fragmented and small things in wasted images, even one single dot, word, or syllabus, to discover individual singular experiences, to put down the role designed by simulation, and to achieve the possibility of animating spirit.

为了达此目的，小说人物从日常生活既零碎又微小的事物中，如废弃的影像、甚至是一个字或字母，暂时放下拟像般的角色，以挖掘出某些个人独特的经验，造成「活化」主体的效果，也达到建构自我的可能性。

And it is more than an interest in arboriculture that keeps him there for hours pottering about with a jar of white clay,which he uses to cover the graft and keep the air from the moist joint .

是这种超乎一般的兴趣爱好驱使他对着那些零碎的活干上几个小时，用一罐白色的粘土糊住新嫁接的还带微湿的枝丫。

I'll go to pick up some odds and ends at the store.

我要到商店买些零碎的东西。

I will go to buy some odds and ends at the store.

我要到商店买些零碎的东西。

Many fragmentary dot, look on the net very beautiful, of canister of the much container that it is bottle pack, appear easily in carried process the circumstance of attaint.

不少零碎的小东西，网上看看很美，多为瓶瓶罐罐的包装，在运送的过程中容易出现损坏的情况。

I still had a few bits and pieces of work left to do.

我还有一些零碎的工作要做。

When you had different bits and pieces of information and nobody's is connecting them.

当你拥有各种零碎的信息，但没有人和这些信息相关。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。